Esto favorece que estos ácidos grasos saturados se acumulen y formen placas dentro de las arterias, provocando problemas de salud como la arteriosclerosis.
Horrek gantz-azido aseak arterietan metatzea eta horien barruan plakak sortzea bultzatzen du, eta horrela, arteriosklerosia bezalako osasun-arazoak sortzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si se tiene un índice elevado de colesterol en la sangre, éste puede producir obstrucción de las vías biliares e, incluso, depositarse en las paredes de las arterias interfiriendo así el paso de la sangre.
Odoleko kolesterol-maila handia denean behazun-hodiak itxi egin daitezke eta, horrez gain, arterietako hormetan meta daiteke, eta horrek odolaren zirkulazioa oztopa dezake.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
A través del carpo pasan los tendones, venas, arterias, nervios, etc. que van hacia la mano.
Karpotik eskurantz doazen tendoiak, zainak, arteriak, nerbioaketa abar igarotzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
la arteria está situada debajo del muslo del bíceps y se comprime con los dedos índice y corazón.
arteria bizeps muskuluaren azpian dago, eta hatz erakusleaz eta luzeaz konprimitzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el caso extremo de que no cese la hemorragia, presionar directamente sobre la arteria.
Odoljarioa eteten ez bada, arterian zuzenean presionatu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La sangre arterial es la que sale del corazón y aún no ha sido utilizada por el organismo, circula por las arterias, que son las encargadas del transporte de oxígeno y sustancias nutritivas hacia las células.
Arteria-odola da bihotzetik irteten den eta oraindik organismoak erabili ez duena; arterietatik dabil, oxigenoa eta elikatze-substantziak zeluletara garraiatzeko ardura dutenetik, alegia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
el pulso se localiza en las arterias carótidas, que están en el cuello a ambos lados de la nuez.
pultsua arteria karotidetan aurki dezakegu, zintzur-sagarraren alde banatan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (31)
La sangre llega mediante las arterias renales, que se van dividiendo varias veces dentro del riñón, donde se pueden encontrar entre otros tres tipos de vasos diferentes:
Giltzurrun-arterien bidez iristen da odola, eta zenbait aldiz adarkatzen da giltzurrunean; horiez gain, hiru hodi mota aurki daitezke, besteak beste:
Materiala: Elektroestetika
La sangre llega a los riñones mediante las arterias renales, ramas de la aorta abdominal, que se dividen varias veces dentro del riñón.
Odola giltzurrun-arterien (sabeleko aortaren adarrak) bidez iristen da giltzurrunetara, eta zenbait aldiz adarkatzen dira giltzurrun barruan.
Materiala: Elektroestetika
Al mismo tiempo el hígado recibe el oxígeno y los nutrientes para sus células por medio de la arteria hepática.
Aldi berean, bere zelulentzako oxigenoa eta mantenugaiak jasotzen ditu gibelak gibel-arteriaren bidez.
Materiala: Elektroestetika
Por ejemplo, un aumento de la presión en las arterias favorecerá la apertura de esfínteres precapilares y la filtración.
Adibidez, arterietako presioa areagotu egiten bada, esfinter prekapilarrak irekitzea eta iragazketa erraztuko dira.
Materiala: Elektroestetika
La eritromelalgia es la vasodilatación bilateral de las pequeñas arterias de los pies que ocasiona enrojecimiento cutáneo, calor y dolor urente.
Eritromelalgia oinetako arteria txikien alde biko hodi-zabalkuntza da; larruazala gorritzen eta berotzen du eta mina sumingarria izaten da.
Materiala: Elektroestetika
Las arterias de la mano Surgen de dos arcos arteriales palmares, superficial y profundo, producidos por la unión de las arterias cubital y radial.
Eskuko arteriak ahurreko bi arteria-arkutatik (azalekoa eta sakona) sortzen dira; arteria horiek kubitu- eta erradio-arteriak batzean sortzen dira.
Materiala: Elektroestetika
El arco palmar superficial es resultado de la unión de la arteria cubital con una rama de la radial.
Ahurreko azaleko arkua kubitu-arteria eta erradio-arteriaren adar bat batzean sortzen da.
Materiala: Elektroestetika
El arco palmar profundo se forma mediante la unión de la arteria radial con una rama profunda de la arteria cubital.
Ahurreko arku sakona erradio-arteria eta kubitu-arteriaren adar sakon bat batzean sortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Las arterias digitales se dividen en ramas colaterales que terminan en los pulpejos de los dedos formando un plexo.
Hatz-arteriak alboko adarretan banatzen dira, eta hatz-mamietan amaitzen dira plexua osatuz.
Materiala: Elektroestetika
En las personas (en los mamíferos en general) se encuentra en las cáp-sulas suprarrenales, páncreas, bazo, tejido conjuntivo, tejido pulmonar y capas elásticas de las arterias.
Giltzurrun gaineko kapsuletan, pankrean, barean, ehun konjuntiboan, birika-ehunean eta arterien geruza elastikoetan izan ohi dute gizakiek (ugaztunek, oro har).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Espasmo de las arteriolas y pequeñas arterias de los dedos
Hatzetako arteriolen eta arteria txikien espasmoak.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
En el reino animal la sangre corre por las arterias, las venas y los vasos linfáticos.
Animalia-erreinuan, arterietatik, zainetatik eta linfa-hodietatik zirkulatzen du odolak.
Materiala: Egurraren teknologia
Elektrizitatea eta elektronika (3)
Territorio vascular: arteria cerebral afectada.
Eremu baskularra: garuneko arteria afektatua duen.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Acude a urgencias por una trombosis en el tronco de la arteria cerebral media izquierda.
Larrialdietara jo du eta tronbosia aurkitu diote buruko erdi-ezkerraldeko arteriaren enborrean.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En marzo del 2014 sufrió un ictus isquémico a nivel de la arteria cerebral media izquierda.
Iktus iskemiko bat izan zuen 2014ko martxoan, burmuineko erdi-ezkerraldeko arterian.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Las arterias tendrán una longitud máxima de 1.000 m y seguirán el eje de los núcleos. Los distribuidores tendrán una longitud máxima de 300 m (ramales ciegos).
Arteriak 1.000 m luze izango dira gehienez, eta herrigunearen ardatzari jarraituko diote. Banaketa-hodiak edo adar itxuak 300 m luze izango dira gehienez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El sistema ramificado consiste en una tubería principal o arteria de la que se derivan tuberías secundarias que se ramifican en otras. En este tipo de red, cada punto recibe el agua por un solo camino, siendo en consecuencia los diámetros cada vez más reducidos, a medida que las tuberías se alejan de la arteria. Tiene este tipo de red el gran inconveniente de que una avería, en un punto de la misma, deja en seco toda la red situada a continuación.
Sistema adarkatuek hodi edo arteria nagusi bat izaten dute. Arteria nagusi horretatik bigarren mailako beste batzuk adarkatzen dira, eta haietatik, beste batzuk. Sare-mota hauetan, ura bide bakar batetik iristen da kontsumo puntu bakoitzera, eta ondorioz, zenbat eta gehiago urrundu arteria nagusitik, orduan eta txikiagoak izaten dira hodien diametroak. Sareok desabantaila handi bat dute; izan ere, matxuraren bat gertatzen denean, hornikuntza eten egiten da puntu horretatik aurrera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Depósito principal de cabecera, que recibe la totalidad de las aguas a suministrar, situado al principio de la conducción, sirviendo de arranque a la arteria maestra, siendo esta la solución más corriente.
Sare-hasierako andel nagusiak. Hornikuntza-sarera igaroko den guztia jasotzen dute, hoditeriaren hasieran daude eta arteria nagusiaren abiapuntu dira. Andel mota ohikoena da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
