Kat. 20. - Eraztun batek, mantelina edo estola batean jarria, mugitzeko askatasun osoa ematen dio koktelerako soineko hau daramanari.
Cat. 20 - Un anillo, puesto en mantilla o estola, deja toda libertad de movimiento a la elegante vestida con este vestido de cóctel.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
1- Gaueko soineko motza: 1927 ing., tul beltza, tafeta beltz eta izokin-kolorekoaren gainean atzera-puntadekin josia. Eskoteduna, mahukarik gabea, gona zabala. Bitxiak: bi eraztun perladunak. Maria Picabea Echevarria, Elosegiko markesak, emana. CBM 2005. 12, Getaria. (15. orr.)
1- Vestido de noche corto: h. 1927. tul negro pespuntado sobre tafetán negro y salmón. Escotado. sin mangas, falda ancha. Joyas: dos anillos perlados. Donación de María Picabea Echevarría, marquesa de Elósegui. CBM 2005. 12, Getaria, (p. 15)
6- Conjunto de tarde, I 1952, chaqueta, vestido, echarpe, cinturón, encaje de lana mohair gris con hojas. Cuello-echarpe con anillo, mangas montadas %. Taller Lucia. Donación de M. Bizearrondo. Archives Balenciaga, Paris. (p. 54)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
20- Koktelerako soinekoa eta dagokion eraztuna, 1952ko N, Chantilly parpaila beltza, Georgette krepearen eta tafetaren gainean. Gerrikoa txertatua duen gerruntzea, gerri baxukoa, eta gona izurduna. Erosia. CDM 993.16.1, Calais. (51. orr.)
20- Vestido de cóctel y su anillo, 11952, encaje Chantilly negro sobre crepé Georgette y tafetán. Corpino con cinturón incrustado y talle bajo, falda fruncida. Adquisición. CDM 993.16.1, Calais, (p. 51)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (60)
segmentos con ramificaciones, anillo activo
adarrak dituzten zatiak, eraztun aktiboa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Unos sistemas funcionarán bien en configuraciones de bus, otros en configuraciones de anillo.
Sistema batzuek ondo funtzionatuko dute bus konfigurazioetan, eta beste batzuek, berriz, eraztun-konfigurazioetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El medio de transmisión forma un circuito cerrado (anillo) al que se conectan los equipos.
Transmisio-bideak zirkuitu itxia (eraztuna) sortzen du eta ekipoak bertara konektatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El punto débil de este sistema es una duplicidad o pérdida del testigo, por ejemplo en caso de una rotura del anillo o la caída de una estación, por lo cual se necesita una estación que gestione la integridad de las comunicaciones.
Sistema horren puntu ahula lekukoaren bikoiztasuna edo galera da. Adibidez: eraztuna puskatzen denean, edo estazioa erortzen denean, komunikazioen osotasuna kudeatuko duen estazioa behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus, anillo, arbol, estrella
Busa, eraztuna, zuhaitza, izarra
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus (DP, FMS, PA), estrella, anillo, árbol (PA)
Bus (DP, FMS, PA), izarra, eraztuna, zuhaitza (PA)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus, Árbol, Anillo, Estrella
Busa, zuhaitza, eraztuna, izarra
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al conductor en anillo, o bien a los electrodos, se conectará la estructura metálica del edificio o, cuando la cimentación de los mismos se haga con zapatas de hormigón armado, un cierto número de hierros de los considerados principales y como mínimo uno por cada zapata.
Eraikinaren metalezko egitura konektatuko zaie eraztun-formako eroaleei edo elektrodoei edo, zimenduak hormigoi armatuzko zapatekin jartzen direnean, nagusitzat jotzen diren burdinetako batzuk konektatuko zaizkie, eta gutxienez bat zapata bakoitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante una topología física en estrella se hace posible configurar distintas topologías lógicas tanto en bus como en anillo, simplemente reconfigurando centralizadamente las conexiones.
Izar formako topologia fisikoari esker, beste topologia logiko batzuk konfigura daitezke bai busean bai eraztun formarekin, eta horretarako nahikoa da konexioak modu zentralizatuan berriz konfiguratzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque no hemos comentado en qué tipo de redes de comunicación de las citadas en el capítulo primero (LAN en bus, árbol, estrella y anillo), en este momento nos interesa que el lector o lectora, interprete los diferentes conceptos que van apareciendo.
Lehendabiziko kapituluan aipatukoetatik zein komunikazio-sare motatan esan ez dugun arren (LAN bus, zuhaitz, izar edo eraztun eran), une honetan interesatzen zaiguna da irakurlea gai izatea agertzen doazen kontzeptuak interpretatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
El arnés de seguridad está formado por cintas, anillos, hebillas y otros elementos que dispuestos y ajustados convenientemente sobre el cuerpo de la persona permiten detenerla durante una caída y después de ésta.
Segurtasun-arnesak osagai hauek ditu: zintak, eraztunak, belarriak eta bestelako elementu batzuk, zeinak pertsonaren gorputzean egokiro jarri eta moldatzen diren, erorikoan zehar eta ondoren pertsona gelditzeko.
Gurpilen uztaiak, hagunak eta eraztunak ijezteko makinak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Centraje y apriete indirecto por anillo cónico expansible.
Eraztun koniko zabalgarri bidezko zentratzea eta zeharkako estuera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estado del anillo Sercos.
Sercos eraztunaren egoera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC activa la marca cuando el anillo Sercos se ha inicializado correctamente.
CNCak marka aktibatzen du Sercos eraztuna behar bezala hasieratu denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se ocupan del laminado de anillos, discos, perfiles especiales, etc., como:
Eraztunak, diskoak, profil bereziak eta abar ijezteko erabiltzen dira, esaterako:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En estas operaciones incluimos el laminado de anillos, laminado de roscas, laminado de ruedas dentadas y perforado de rodillos.
Eragiketa horietan, hauek biltzen ditugu: eraztunen ijezketa, harien ijezketa, gurpil horzdunen ijezketa eta arrabolen zulaketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El laminado de anillos es un proceso de deformación que lamina las gruesas paredes de un anillo para obtener otro de paredes más delgadas, pero de mayor diámetro.
Eraztunen ijezketa deformazio-prozesu bat da, eraztun baten horma lodiak ijezten ditu horma meheagoak, baina diametro handiagokoak dituen beste eraztun bat lortzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Conforme el anillo con paredes gruesas se comprime, se alarga el material, ocasionando, por tanto, que los diámetros del anillo aumenten.
Horma lodiak dituen eraztuna konprimitzen den heinean, materiala luzatu egiten da eta, horren ondorioz, eraztunaren diametroak handitu egiten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El laminado de anillos normalmente se aplica en caliente para anillos grandes, y en frío, para anillos pequeños.
Las ventajas del laminado de anillos sobre otros métodos para fabricar las mismas piezas son:
Eraztunen ijezketak honako abantaila hauek ditu pieza berak fabrikatzeko beste metodo batzuen aldean:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
En este tipo de danza, los niños se colocan en forma de anillo dándose las manos y ejecutan diversos tipos de gestos y movimientos en función del ritmo y melodía de la música.
Dantza mota horretan, haurrek eraztun moduko bat osatzen dute, elkarri eskutik helduta, eta musika-doinuaren eta erritmoaren arabera, zenbait keinu eta mugimendu egiten dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ISe deben retirar los anillos, relojes, pulseras, etc.
IKendu eraztunak, ordularia, eskumuturrekoak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Tras desmontar el anillo elástico, extrae la polea de arrastre, (figura 2.42).
Eraztun elastikoa desmuntatu ostean, atera ezazu arraste-polea (2.42 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Retirar anillos, pulseras, etc.
Kendu eraztunak, eskumuturrekoak, etab.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Retirar anillos, relojes, etc.
Kendu eraztunak, erlojuak, etab.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (9)
a los capilares se llega desde las arteriolas, a través de unos vasos con menor calibre que éstas y con ya pocos anillos musculares (metarteriolas), y mediante los esfínteres precapilares, que se abren o cierran con un ritmo (vasomoción), permitiendo el paso de la sangre a los capilares.
kapilarretara arterioletatik iristen da, horiek baino txikiagoak diren eta muskulu-eraztun gutxi dituzten hodien (metarteriolak) eta esfinter prekapilarren bidez; esfinter horiek erritmo jakin batez irekitzen edo ixten dira (hodi-higidura), odolari kapilarretara igarotzen uzteko.
Materiala: Elektroestetika
Con forma de anillo que se encargan de abrir o cerrar un orificio.
eraztun-formakoak dira eta zuloak irekitzen edo ixten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Las joyas excesivas no son aconsejables, sobre todo aquellas que pudieran obstaculizar nuestro trabajo como pulseras, colgantes o anillos.
Ez da komeni bitxi gehiegi eramatea, batik bat lanean enbarazu egiten dizkigutenak, hala nola eskumuturrekoak, zintzilikarioak edo eraztunak.
Materiala: Elektroestetika
El descubrimiento y síntesis en el laboratorio durante la segunda mitad del siglo XIX de derivados del benceno y otros anillos aromáticos con efectos colorantes llevó a aplicarlos en tinciones de tejidos.
XIX. mendearen bigarren erdialdean, bentzenoaren eta eragin koloratzaileak zituzten beste eraztun aromatiko batzuen deribatuak laborategian sintetizatu zituzten, eta ehunak tindatzeko erabiltzen hasi ziren.
Materiala: Elektroestetika
consiste en la aparición de bandas blancas a lo largo del cabello como si se tratase de anillos.
ilean zati zuriak agertzen dira, eraztunak izango balira bezala.
Materiala: Elektroestetika
Con sus correspondientes anillos desechables, stick (diseñador desechable) y contenedores.
Dagozkien botatzeko eraztunekin, stick-arekin (botatzeko diseinagailua) eta edukiontziekin.
Materiala: Elektroestetika
No llevar anillos, relojes…
Ez jantzi eraztunik, erlojurik…
Materiala: Elektroestetika
No llevar pulseras, anillos, collares largos, etc.
Eskumuturrekorik, eraztunik, lepoko luzerik… ez erabiltzea.
Materiala: Elektroestetika
Los adipocitos son células redondeadas, de diámetro variable, que contienen una vacuola única que se carga de lípidos dejando alrededor un anillo citoplasmático.
Adipozitoak zelula biribilak dira, diametro ezberdinekoak, eta bakuolo bakarra dute, zeina lipidoz betetzen baita eta inguruan eraztun zitoplasmatiko bat uzten baitu.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (4)
Menos frecuentadas por el turista internacional son otras rutas como el denominado “Anillo de Oro” que discurre por Sergiev Posad, y las ciudades históricas de Yaroslav, Kostroma, Suzdal y Rostov el Grande; y “el Norte ruso” con Kizhi, y las islas Valaam y Solovetsk.
Nazioarteko turista gutxiago ibiltzen dira beste ibilbide batzuetan; adibidez, Urrezko Eraztun deitzen zaion Sergiev Posad eta Jaroslav, Kostroma, Suzdal eta Rostov Handia hartzen dituen ibilbidean, eta Ipar errusiarrean, Kizhi, Valaam uharteak eta Solovetsk-ek osatzen dutenean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Finalmente, otras rutas llegan a Mae Hong Sorn, para visitar a la etnia "padang", más conocida como mujeres jirafa, por los anillos que llevan en el cuello; y en el área más meridional la ciudad de Sukhothai, con las ruinas de la primera capital de Thailandia.
Beste ibilbide batzuk Mae Hong Sornera iristen dira, “padang” etnia ezagutzeko. Etnia hori jirafa-emakumeek lepoan dituzten eraztunengatik da ospetsua. Hego-hegoan, azkenik, Sukhothai dago, Thailandiako lehen hiriaren aurriak gordetzen dituen hiria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
CIUDADES MEDIEVALES RUSAS (ANILLO DE ORO)
ERRUSIAKO ERDI AROKO HIRIAK (URREZKO ERAZTUNA)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
“El Anillo de Oro de Rusia” es una ruta turística que une Moscú y las ciudades antiguas rusas situadas al noreste de Moscú.
“Errusiako Urrezko Eraztuna” ibilbide turistiko bat da, eta Mosku eta Moskuko ipar-ekialdean dauden antzinako hiri errusiarrak lotzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (21)
En este sentido, la que ofrece mayor resistencia, es la que tiene el corazón en el centro de la sección (fig. 1097-B); y la que ofrece menor resistencia, es la que tiene los anillos anuales verticales (fig. 1097-C).
Norabide horretan, bihotza ebakiduraren erdian duen egurrak egiten du erresistentzia gehien (ikusi 1.097.B irudia), eta hazkunde-eraztunak bertikalean dituenak egiten du gutxien (ikusi 1.097.C irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Maderas de fibras reviradas: coniferas o de poca densidad o con grandes anillos anuales, etc., se reducirán los coeficientes entre un 15 y un 35 por 100:
Egurra zuntz espiraldukoa (koniferoena, dentsitate txikiko egurra edo hazkunde-eraztun handikoa) bada, %15 eta %35 artean murriztu behar dira koefizienteak.
Materiala: Egurraren teknologia
fibras de una tabla, depende del desarrollo anual de los anillos de la planta, cuyo corazón está centrado, y cuyos anillos concéntricos y regulares giran a su alrededor.
erregulartasuna eta zuzentasuna landareen haziera-eraztunen urte bakoitzeko garapenaren araberakoa da. Erdian, bihotza dago eta, haren inguruan, biribilean, eraztun zentrokide eta erregularrak.
Materiala: Egurraren teknologia
Se distinguen por el anillo de crecimiento anual (fig. 7):
Urte bakoitzeko haziera-eraztunek argitzen dute hori (ikusi 7. irudia):
Materiala: Egurraren teknologia
Es un defecto originado por las interrupciones vegetativas bruscas, debidas a inclemencias atmosféricas, produciendo una irregularidad total de la anchura de los anillos, aunque sin perder su concentricidád.
Hazkundearen bat-bateko etenaldiaren ondorioz sortzen dira, eguraldi txarra dela eta, eta eraztunen zabalera erabat irregularra izatea eragiten du horrek; hala ere, eraztunak zentrokideak izaten dira berdin-berdin.
Materiala: Egurraren teknologia
Cuando el árbol ha sufrido ciertos estados morbosos, puede producirse la desvitalización o muerte de una zona de albura que queda sin lignificar, entre los anillos de madera hecha, y los de albura reciente.
Gaixotasun jakin batzuk dituenean, baliteke, egur helduzko eraztunen eta zurgizen berrizko eraztunen artean, zurgizenaren zati bat bizirik gabe gelditu edo hiltzea, ez zurtzea.
Materiala: Egurraren teknologia
Este procedimiento nos da tablas con corte perpendicular a los anillos, que evitan en parte la tendencia a la deformación.
Prozedura honen bidez, eraztunekiko ebaki perpendikularrak egiten ditugu, eta horren araberakoak dira oholak; hartara, neurri batean, deformatzeko joera izan dezaten galarazten dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Es también un defecto que origina irregularidades en la estructura y crecimiento de los anillos.
Akats honek ere eragiten ditu irregulartasunak eraztunen egituran eta hazkundean.
Materiala: Egurraren teknologia
Son anillos o capas concéntricas de madera muerta, en medio de otros de madera viva.
Egur hilezko eraztun edo geruza zentrokideak dira, eta egur bizizko eraztunen artean daude.
Materiala: Egurraren teknologia
El corazón en los árboles viejos se deseca, los anillos se desintegran, y se desarrolla el virus que descompone el corazón, el cual no tarda en quedar hueco.
Zuhaitz zaharren bihotza lehortu egiten da, eraztunak desegin egiten dira eta birusa garatzen da. Bihotza deskonposatzen du birusak, eta hutsik gelditzen da berehala bihotza.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (52)
Se compone de un núcleo en forma de U, dos bobinas y dos anillos (uno móvil y otro fijo).
U formako nukleo bat, bi haril eta bi eraztun (mugikorra bata, finkoa bestea) ditu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una bobina con el anillo fijo forma la parte referencial mientras que la otra bobina con el anillo móvil, conforma la parte de medición.
Eraztun finkodun haril bat da erreferentzia-eremua; beste harila (eraztun mugikorrekoa), berriz, neurketa-eremua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las bobinas tienen una caída de tensión determinada por su autoinducción, la cual varía en función del tamaño de su núcleo y este a su vez varía en función de la posición del anillo fijo para la bobina 1 y del móvil para la bobina 2.
Autoindukzioaren araberako tentsio-jaitsiera izaten dute harilek. Nukleoaren tamainaren arabera aldatzen da autoindukzioa; nukleoaren tamaina, berriz, eraztun finkoaren posizioaren arabera 1. harilean, eta higikorrarenaren arabera 2.ean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con la actuación del variador de avance gira el anillo de levas y con él el sensor.
Aitzinamendu-eragingailuarekin, espeka-eraztuna eta, harekin batera, sentsorea birarazten ditu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La variación de avance (figura 9.66) está compuesta por el sensor del ángulo de rotación (1), que informa de la posición del variador de avance (2) a la unidad de control de la bomba (3), la UEC del motor (4), la electroválvula del variador de avance (5), la bomba de alimentación de aletas (6), el anillo de levas (7) y la electroválvula de alta presión (8).
Aitzinamendu-aldagailuak (9.66 irudia) elementu hauek ditu: biraketa-angeluaren sentsorea (1), zeinak aitzinamendu-aldagailuaren (2) posizioaren berri ematen dion ponparen kontrol unitateari (3); motorraren KUEa (4), aitzinamendu-aldagailuaren elektrobalbula (5), elikadura-ponpa hegalduna (6), espeka-eraztuna (7) eta goi-presioko elektrobalbula (8).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En la figura 9.66 el variador deavance, la bomba de alimentación de aletas y el anillo de levas se encuentran girados 90º.
9.66 irudian, 90º biratuta daude aitzinamendu-aldagailua, elikadura-ponpa hegalduna eta espeka-eraztuna.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Así, este émbolo lleva al anillo de levas (10) a la posición de avance mediante el perno esférico (11).
Enbolo horrek aitzinamendu-posiziora eramaten du espeka-eraztuna (10), buloi esferikoaren bidez (11).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En ese instante, dicho émbolo se mueve en sentido de retraso, y con él el anillo de levas, por medio del muelle de reposición (12).
Une horretan, atzerapen-noranzkoan mugitzen da enbolo hori eta, harekin batera, espeka-eraztuna, birjarpen-malgukiak (12) eraginda).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por un anillo de levas.
Espeka-eraztun batek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A diferencia del CAN, en el bus MOST la circulación de la información se efectúa en un solo sentido (en «anillo»).
CANean ez bezala, MOST busean noranzko bakar batean("eraztun" erara) mugitzen da informazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Para ello se utiliza una columna de rectificación o de fraccionamiento, que consta de unos platos, anillos o relleno de material inerte (por ejemplo, bolitas de vidrio) con el fin de aumentar la superficie específica y mejora el intercambio de calor entre el vapor y el condensado.
Metodo horretan, errektifikazio- edo zatikapen-zutabe bat erabiltzen da. Platerak, eraztunak edo material geldoko betegarria (beirazko bolatxoak) ditu azalera espezifikoa handitzeko eta lurrunaren eta kondentsatuaren arteko bero-trukea hobetzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Irudia eta soinua (3)
Siemens izar batekin, egin Back Focus-a, lehen azaldu bezala. Begiratu zer gertatzen den enfokatze-eraztunak ibilbide osoan aldatzen direnean.
Con una estrella de Siemens realiza el Back Focus como se ha explicado anteriormente. Observa lo que ocurre cuando se modifica los anillos de enfoques en todo el recorrido.
1. RCA edo Cinch konektorea edo 130-8 IEC-zz: audio- eta bideo-sistema analogiko bat da, eta etxean erabiltzen da; bi kontaktu dauzka (punta eta eraztun, eta linea blindatu ez-orekatuen amaierako elementua da. Seinale bakoitzak bere kablea behar du. Sarrerako eta irteera asimetrikoko konektore bat da; normalean, arra kablean jartzen da, eta emea ekipoan.
1. RCA o conector Cinch o 130-8 IEC-zz: sistema de audio y vídeo analógico usado a nivel doméstico que posee dos contactos: punta y anillo, que sirve como elemento terminal de una línea apantallada no balanceada. Cada señal necesita su propio cable. Es un conector de entrada y salida asimétrica, en el que normalmente el macho va en el cable y la hembra en el equipo.
Esta modalidad de suministro en anillo dispondrá además de todo el conjunto de válvulas y llaves, que permita la sectorización de la instalación por tramos, de manera que una avería parcial sobre un tramo del circuito, no afecte la distribución del agua sobre el resto del anillo.
Eraztun bidezko sistemek balbula- eta giltza-multzo bat izan behar dute, instalazioa atalez atal sektorizatzeko aukera emango duena. Horrela, zirkuituaren sektore bateko matxura partzialek ez dute eraginik izango gainerako sektoreen bidezko banaketan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Distribución en anillo cerrado
Eraztun itxi baten bidezko banaketa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Pozos ordinarios. Tienen un diámetro que oscila entre 1 y 6 metros, con una profundidad como máximo de 20 metros. Sirven para captar agua en capas de poca potencia acuífera. En estos pozos, el agua puede entrar por el fondo o por las paredes laterales, las cuáles se construyen de fábrica de ladrillo, mampostería o anillos de hormigón, dejando orificios adecuados en la zona de entrada del agua.
Putzu arruntak. Putzuok 1 m-tik 6 m-ra arteko diametroa eta gehienez 20 m-ko sakonera izaten dituzte. Ahalmen akuifero txikiko geruzatatik ura biltzeko erabiltzen dira. Ura putzuaren hondotik edo hormatatik jaria daiteke, uraren sarrera eremuan berariaz utzitako zulo egokietan zehar. Hormak adreiluz, harlanduz edo hormigoizko eraztunez egin daitezke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.23 Distribución por colector en anillo cerrado
5.23 irudia. Eraztun itxi baten bidezko banaketa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Distribución en anillo cerrado.
Eraztun itxi baten bidezko banaketa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La distribución en anillo es, por tanto, un sistema de distribución incompatible con la tipología de un suministro centralizado por batería, como el que se ha comentado en apartados anteriores.
Esandakoak esanda, argi ikus daiteke eraztun bidezko banaketa-sistema bateraezina dela banakako zenbait kontagailu zentralizatu dituzten hornikuntza-sistemekin, hots, aurreko ataletan aipatutakoekin.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Están formadas por un vástago con volante. El volante, al girar, hace ascender o descender el vástago unido a la compuerta y posibilitando a voluntad, el mayor o menor paso de agua. La estanqueidad se consigue asentando los discos paralelos de la compuerta, sobre los anillos de cierre que están unidos al cuerpo de la válvula.
Zurtoin bolantedun batez osatuta daude. Bolanteak, bira egitean, zurtoina igoarazten edo jaitsarazten du, eta zurtoina uhateari lotuta dagoenez, ur gehiago edo gutxiago igaro dadin erabakitzeko aukera ematen du horrek. Estankotasuna uhatearen disko paraleloekin lortzen da, haiek balbularen gorputzera lotuta dauden ixte-eraztunen gainean finkatuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Existen igualmente griferías mezcladoras de tipo monomando que permiten, mediante un anillo limitador en la parte interna de la grifería, enclavar la apertura de salida del agua fría y/o caliente, hasta conseguir consumos máximos de 6 l/min.
Aginte bakarreko hidronahasgailu batzuek emaria mugatzeko eraztun bat izaten dute txorrotaren barruan, eta haren bidez, ur hotza eta/edo beroa irekitzean agintea katigatu egiten da, gehienez ere 6 l/min-ko kontsumora iritsitakoan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
