Se trata de la anchura de los intervalos libres de corte que se definirán en el apartado siguiente.
Hurrengo atalean zehaztuko diren ebaketa gabeko tarteen zabalera da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La anchura de las líneas a dibujar será de 0,2 mm.
Marraztu beharreko lerroen zabalera 0,2 mm-koa izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por otra parte, estableceremos parámetros "generosos" de anchura de pistas y separaciones entre ellas.
Bestalde, pisten zabaleraren parametro “oparoak" eta horien arteko bereizketak ezarriko ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para fijar los atributos de cada conexión en el trazado manual y en el automático, tales como color, anchura, habilitación de ruteo, trazado en T, prioridad y reglas de reconexión.
Eskuzko trazaduran eta automatikoan konexio bakoitzaren ezaugarriak ezartzeko, hauek, esaterako: bideratzearen kolorea, zabalera, gaitzea, T-formako trazadura, lehentasuna eta berriz konektatzeko arauak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cálculo de anchura de pistas
Pisten zabaleraren kalkulua
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La determinación de la anchura de pistas de la PCB se facilita si admitimos que:
PCBren pisten zabaleraren zehaztapena erraztu egingo da hau onartuz gero:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Seleccionamos allí el tipo de obstáculo, la anchura de línea del contorno a dibujar, la cara donde irá situado y, finalmente, la conexión a la que estará asociado (fig. 5-87).
Bertan, oztopo mota, marraztu beharreko inguruko lerroaren zabalera, zein aldetan kokatuko dugun, eta azkenik, zein konexiori lotuko zaion aukeratuko dugu (5-87 irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Anexo 5.21.10CÁLCULO DE ANCHURA DE PISTAS.
5.21.10 eranskina PISTEN ZABALERAREN KALKULUA.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sabiendo que la relación entre la anchura y la altura es 4:3, averiguamos que este monitor tiene una anchura de 11,2 pulgadas (14x4/5) y una altura de 8,4 pulgadas (14x3/5), lo que traducido a milímetros supone 284,48 milímetros de ancho por 213,36 milímetros de alto.
Zabalera eta garaieraren arteko erlazioa 4:3 dela badakigu. Hori jakinda, monitoreak 11,2 hazbeteko zabalera (14 x 4/5) eta 8,4 hazbeteko garaiera (14 x 3/5) duela jakingo dugu. Hori milimetrotara pasatuta, 284,48 milimetro zabal eta 213,36 milimetro garai izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También habrá que actuar sobre los controles de brillo, contraste, saturación, anchura y altura de imagen, posición horizontal y vertical y distorsión, con objeto de poder visualizar la imagen de forma cómoda.
Irudiaren distira, kontraste, asetze, zabalera eta garaieraren gainean, posizio horizontal eta bertikalaren gainean eta distortsioaren gainean ere jardun behar dugu, irudia modu erosoan ikusi ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (12)
Si, por el contrario, no es paralela y se va cerrando, estrechando cada vez más la anchura del tejado es conveniente, como en la ilustración, colocar una limahoya metálica, para que los ríos que van desapareciendo descarguen sus aguas sobre ella y no resbale ese agua por la pared.
Aitzitik, paraleloa ez bada eta teilatuaren zabalera gero eta gehiago ixten baldin bada, metalezko limatxokona jartzea komeni da (irudian bezala); horrela, pittinka-pittinka desagertzen ari diren ubideak limatxokonean hustuko dira, eta ura ez da hormatik behera isuriko.
Las redes de seguridad vendrán presentadas en rollos con longitud 100 metros y ancho de 5, 6 o 7 metros, dependiendo de la anchura de las calles de pilares.
Segurtasun-sareak 100 metroko luzera eta 5, 6 edo 7 metroko zabalerako erroiluetan etorriko dira, pilare-kaleen zabaleraren arabera.
Últimamente se coloca una franja de hormigón bruñido pegado a los bordillos, con una anchura de 40 cm que se llama rigola.
Aspalditxo honetan, hormigoi leunduzko zerrenda bat jartzen dute zintarrietara itsatsita. Zerrenda hori 40 cm zabal izaten da, eta ertz-erretena esaten zaio.
Empleo de una cruceta, se coloca en los puntos que se cruzan las juntas horizontales y verticales, existen distintos tamaños para dar mayor o menor anchura a las juntas.
Gurutzeta nola erabili: juntura horizontalak eta bertikalak gurutzatzen diren puntuetan jartzen dira gurutzetak, eta hainbat tamainatakoak daude, junturei zabalera handiago edo txikiagoa emateko.
La posibilidad mas plausible es promediar dejando recortes a ambos lados, solo que, a diferencia del supuesto anterior, conseguiremos que la anchura de los recortes sean superiores la mitad de una baldosa(Fig. 4).
Aukerarik egokiena hauxe da: aurrekoan bezala bi aldeetan baldosa zatien zerrenda egitea, baina, kasu honetan, zati horien zabalera baldosa-erdiarena baino handiagoa izatea (4. irudia).
Ejemplo de una junta cuya anchura es idéntica a la pieza que sujeta, suele ser el caso de los ladrillos galleteros o rústicos, con lo que quedan paños mas estéticos.
Junturaren zabalera langileak eskuartean duen piezarenaren berdin-berdina da; horixe gertatzen da gaileta motako edo antzinako adreiluekin, eta zoru zatiak oso apain geratzen dira horrela.
Visualizar con un osciloscopio la señal de anchura variable.
Osziloskopio baten laguntzarekin, zabalera aldakorreko seinalea ikusi behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para vehículos pesados se suele poner, en lugar de la rampa, un elevador o unas rampas de la anchura de las ruedas del vehículo y con una separación equivalente a la existente entre rueda y rueda.
Ibilgailu astunetarako, arrapalaren ordez, jasogailu bat edo ibilgailuaren zabalerako arrapala batzuk ezartzen dira, eta haien bereizketa gurpilen artean dagoen tartearen baliokidea izaten dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c)Las escaleras tendrán una anchura mínima de 1 m y las de servicio 55 cm.
c) Eskailerak 1 m zabal izango dira gutxienez, eta, zerbitzukoak , 55 cm zabal.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (9)
En ellos predominan dos dimensiones la longitud y la anchura.
bi dimentsio nagusitzen dira, luzera eta zabalera, hain zuzen.
Materiala: Elektroestetika
Tanto uno como otro, según la altura de las células con respecto a su anchura pueden ser:
Kasu batean zein bestean, honelakoak izan daitezke, zelularen zabalerari eta altuerari erreparatuta:
Materiala: Elektroestetika
Puede hacerse alguna concesión a la máscara de pestañas coloreada y a la anchura del delineador líquido de los ojos, pero sin excedernos.
Koloretako betile-maskara ere eman daiteke eta begietako delineatzaile likidoaren bidez lerro zabalagoa egin, baina neurriz gainekoa izan gabe.
Materiala: Elektroestetika
b) Del cuadrado, que tiene mucho en común con las tipologías ovaladas por la anchura que presenta en su línea horizontal.
b) Karratuak: zerikusi handia dute obalatuekin, lerro horizontalaren zabalera dela eta.
Materiala: Elektroestetika
El punto donde esas diagonales corten al labio inferior señalara el límite máximo de anchura que debe alcanzarse en él.
Diagonal horiek beheko ezpainetik igarotzen diren puntuen gehienezko zabalera adieraziko dute.
Materiala: Elektroestetika
Ahora podemos ver que en los cuadrantes C se sitúa la zona donde el rostro presenta más anchura, mientras que en los cuadrantes F ésta es considerablemente más reducida, correspondiendo D a una medida intermedia.
Ikusten dugunez, C koadrantean aurpegiaren zatirik zabalena dago; F koadranteetako zatia, berriz, nabarmen murritzagoa da; eta D koadranteari tarteko neurria dagokio.
Materiala: Elektroestetika
Es el encargado de proporcionar a la espalda su anchura.
Bizkarrari zabalera ematen dio.
Materiala: Elektroestetika
El volumen medio para una mujer blanca es de 10 a 12 cm. de altura, 12 a 14 cm. de anchura y 5 a 6 cm. de espesor.
Emakumezko zurien bularrak, batez beste, 10-12 cm luze dira, 12-14 cm zabal eta 5-6 cm lodi.
Materiala: Elektroestetika
De manera ideal podríamos considerar una mama perfecta aquella que pesa 250 gramos y mide 12 cm. de altura, 12 cm. de anchura y 6 cm. de espesor.
Ideal gisa, hau har dezakegu bular perfektutzat: 250 gramo pisatzen duena; 12 cm luze, 12 cm zabal eta 6 cm lodi dena;
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
La curva del gráfico marca la anchura de la superficie de recepción, para una velocidad inicial horizontal acelerada de 2 m/seg.
Grafikoko kurbak jasotze-gainazalaren zabalera adierazten du 2 m/s-ko hasierako abiadura horizontal azeleratuarentzat.
Materiala: Irudia
Lo más habitual es dividir la página en tres partes horizontales de igual anchura.
Orria zabalera bereko hiru zati horizontaletan banatzea da ohikoena.
Materiala: Irudia
La pastilla de PVC, que tiene un diámetro de 9,5 cm y una anchura de 1,5 cm es recibida en la prensa.
Prentsak PVC pastilla jasoko du, eta 9,5 cm-ko diametroa eta 1,5 cm-ko zabalera izango du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (7)
Conseguimos fijar las referencias de la rejilla que aparecerá en los bordes verticales y horizontales de la lámina para que muestren, alfabética o numéricamente e incremental o decrementalmente, el número de divisiones y la anchura de sus celdas.
Orriaren ertz bertikaletan eta horizontaletan agertuko den saretaren erreferentziak ezartzea lortuko dugu, modu alfabetikoan edo zenbaki bidez eta gorantz edo beherantz ordenatuta, zati kopuruak eta gelaxken zabalera erakuts ditzaten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Anexo 5.21.10 Cálculo de anchura de pistas.......................................208
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una sola calzada de 7 a 9 m de anchura.
7 eta 9 metro zabal arteko galtzada bakarra.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
FEVE (Ferrocarril de vía estrecha), cuya red con una anchura de un metro se extiende por:
FEVE (Espainiako Trenbideen Enpresa Publikoa). Haren sareko trenbideak metro bat zabal dira, eta toki hauetan dago hedatuta:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Comparativamente su eslora (longitud de proa a popa) es muy larga con respecto a su manga (anchura mayor del buque).
Oso luzeak dira ontziaren zabalerarekiko proportzioan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tienen doble carril en cada sentido, de unos 3,7 m de anchura, pero sin separación entre ambos.
3,7 bat metro zabaleko errei bi dituzte noranzko bakoitzean, baina ez daude banatuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las medidas mínimas para un servicio adaptado son de 150 cm de profundidad y 1,65 cm de anchura.
Egokitutako zerbitzua emateko gutxieneko neurriak hauek dira: 150 cm-ko sakonera eta 165 cm-ko zabalera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (20)
Para las alturas de 375 a 1.250 y de anchura 1.500 a 2.250 =
375 eta 1.250 mm arteko garaiera eta 1.500 eta 2.250 mm arteko lodiera:
Materiala: Egurraren teknologia
Para las alturas de 2.000 a 1.650 y de anchura 375 a 2.250 =
2.000 eta 1.650 mm arteko garaiera eta 375 eta 2.250 mm arteko lodiera:
Materiala: Egurraren teknologia
Para evitar confusiones, es necesario concretar si la primera medida es de altura o de anchura.
Nahasterik ez izateko, beharrezkoa da zehaztea ematen dugun lehen neurria garaiera edo zabalera den.
Materiala: Egurraren teknologia
Es un defecto originado por las interrupciones vegetativas bruscas, debidas a inclemencias atmosféricas, produciendo una irregularidad total de la anchura de los anillos, aunque sin perder su concentricidád.
Hazkundearen bat-bateko etenaldiaren ondorioz sortzen dira, eguraldi txarra dela eta, eta eraztunen zabalera erabat irregularra izatea eragiten du horrek; hala ere, eraztunak zentrokideak izaten dira berdin-berdin.
Materiala: Egurraren teknologia
Hay que notar que, por razones estéticas y prácticas, el asiento tiene forma trapecial, como puede verse en la planta; y, como consecuencia, el respaldo resulta de menos anchura que el frente.
Nabarmentzekoa da, arrazoi estetikoak eta arrazoi praktikoak direla medio, trapezio-formakoa dela eserlekua (ikusi oinplanoa) eta, hortaz, bizkarra estuagoa dela aurrealdea baino.
Materiala: Egurraren teknologia
Tiene cierta pérdida de material por los costeros, pero proporciona tablas de igual anchura y sin rastro de corteza.
Material pixka bat galtzen da, saihetsekoak direla eta, baina ohol guztiak zabalera berekoak dira eta ez dute azal-aztarnarik.
Materiala: Egurraren teknologia
Es muy similar a las secciones expuestas en la figura 94. Proporciona tablas de menor anchura, pero con menor porcentaje de abarquillamiento.
Hari paraleloen oso antzekoak dira. Ohol estuagoak ematen dituzte, baina txikiagoa da barkillatzen direnen ehunekoa.
Materiala: Egurraren teknologia
Se obtienen tablones o tablas de toda la anchura del tronco, pero la pieza central se hiende fácilmente por hallarse el meollo en su mitad.
Enborraren zabalera bereko taulak edo oholak ematen dituzte, baina erdialdeko pieza erraz pitzatzen da, muina duela-eta erdian.
Materiala: Egurraren teknologia
La anchura de la escalera, que equivale al largo del peldaño, no está sometida a ninguna regla, y varía de un peldaño a otro en las escaleras compensadas, que están emplazadas en una caja cuadrada o rectangular.
Mailen luzeraren baliokidea da eskaileren zabalera, eta ez du bete behar inongo araurik. Gainera, eskailerak konpentsatuta badaude eta kaxa karratu edo laukizuzenaren barnean badaude, maila batzuen eta besteen zabalera ezberdina da.
Materiala: Egurraren teknologia
En las escaleras de hélice, como caso excepcional, la huella puede llegar a los 12 cm. de anchura (fig. 933).
Salbuespen gisa, eskailera kiribiletako mailagaina 12 cm zabal ere izan daiteke (ikusi 933. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (19)
Dicha activación se produce por la UEC a través de una señal cuadrada (figura 9.13) de frecuencia fija aproximadamente de 50 Hz con una anchura de impulso controlada por la propia UEC para conseguir el avance en función de las distintas señales recibidas (rpm, caudal inyectado, temperatura del motor, inicio de inyección...).
KUEk eragiten du aktibazio hori, 50 bat Hz-ko maiztasuneko eta KUEk berak kontrolatzen duen bulkada-zabalera batekiko seinale karratu baten bidez (9.13 irudia), aitzinamendua jasotako seinaleen araberakoa (rpm, injektatutako emaria, motorraren tenperatura, injekzio-hasiera...) izan dadin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La figura 9.36 nos muestra en detalle su funcionamiento, así como el tipo de señal que, en este caso, es una onda cuadrada de frecuencia fija y de anchura de impulsos variable en función de la posición de mariposa requerida.
9.36 irudian ikusten da, xehe, elektrobalbularen funtzionamendua, baita seinale mota ere (kasu honetan, maiztasun finkoko eta dagokion tximeleta-posizioaren araberako pultsu-zabalera aldakorreko onda karratu bat).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La forma de alimentar a la electroválvula es controlando, a través del terminal de masa el voltaje que recibe, enviando una señal de frecuencia fija y anchura de impulsos variable para controlar el tiempo que permanece conectada a masa.
Elektrobalbula elikatzeko modua, berriz hau da: masa-terminalaren bidez, jasotzen den seinalea kontrolatzea, maiztasun finkoko eta pultsu-zabalera aldakorreko seinale bat bidaliz, masara konektatuta zenbat denbora egoten den kontrolatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las señales digitales se basan en el empleo de impulsos eléctricos que pueden variar en anchura y frecuencia.
Zabalera eta maiztasun aldakorreko pultsu elektrikoez baliatzen dira seinale elektrikoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El termostato lleva dos terminales, uno por donde es alimentado con la tensión de la batería y el otro por donde recibe una señal de frecuencia fija y anchura de impulsos variable por parte de la UEC de gestión del motor.
Bi terminal izaten ditu termostatoak: bat, bateria-tentsioak elikatzen duen eremuan; bestea, berriz, motorra kudeatzeko KUEtik seinale bat (maiztasun finkokoa eta pultsu-zabalera aldakorrekoa) jasotzen duen lekuan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta recibe alimentación positiva a través del relé del sistema y negativa a través de la UEC, que variará su apertura mediante una señal de frecuencia fija y anchura de impulsos variable.
Sistemako erreletik jasotzen du elikadura positiboa elektrobalbulak, eta KUEtik negatiboa (maiztasun finkoko eta pultsu-zabalera aldakorreko seinale batekin aldatzen du KUEk haren irekiera).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El electroimán recibe alimentación positiva a través del relé del sistema y negativa a través de la UEC, la cual conectará el electroimán a masa con una señal de frecuencia fija y anchura de impulsos variable para modificar la apertura de la válvula, por lo que la señal tiene las mismas características que la electroválvula del cánister.
Sistemako erreletik jasotzen du elektroimanak elikadura positiboa, eta KUEtik negatiboa. Balbularen irekiera aldarazteko, maiztasun finkoarekin eta pultsu-zabalera aldakorrarekin konektatzen du elektroimana masara KUEk; hori dela eta, canisterreko elektrobalbularen ezaugarri berak ditu seinaleak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La electroválvula estará alimentada positivamente a través del relé del sistema y el negativo lo recibirá a través de la UEC mediante una señal de frecuencia fija y anchura de impulsos variable.
Sistemako erreletik jasotzen du elikadura positiboa elektrobalbulak; negatiboa, berriz, KUEtik, maiztasun finkoko eta pultsu-zabalera aldakorreko seinale baten bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En los demás casos, la UEC variará el voltaje entregado a la electroválvula y, por tanto, la variación de la distribución, conectando a masa dicha electroválvula con una señal de frecuencia fija y anchura de impulsos variable, la cual deberá ser comprobada por medio de un osciloscopio.
Gainerako kasuetan, KUEk aldatu egiten du elektrobalbulara bidaltzen duen tentsioa eta, ondorioz, banaketaren aldakuntza, elektrobalbula hori maiztasun finkoko eta pultsu-zabalera aldakorreko seinale batekin konektatuz masara. osziloskopioarekin begiratu behar da seinalea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para mantener la presión en el conducto acumulador, la UEC excita a la bobina electromagnética con una señal de frecuencia fija y anchura de impulso variable.
Hodi metatzailean presioari eusteko, maiztasun finkoko eta pultsu-zabalera aldakorreko seinale batekin kitzikatzen du KUEk haril elektromagnetikoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (17)
Diversos estudios han llegado a la conclusión que los mejores cortavientos son los que filtran un poco el aire, que deje pasar algo, que no sea del todo impermeable, ya que con esta impermeabilidad lo que pasa es que se forman remolinos detrás de la barrera y la anchura de protección disminuye.
Hainbat ikerlanek ondorioztatu dutenez, haize babesik onenak aire pixka bat iragazten dutenak dira, aire pitin bat pasatzen uzten dutenak, ez direnak erabat iragazgaitzak, zeren eta iragazgaiztasunaren eraginez zurrunbiloak osatzen baitira hesiaren ostean eta babesaren zabalera txikitu egiten baita.
Materiala: Nekazaritza
Este se realiza mediante el estudio de las paredes de calicatas, de un metro de profundidad como mínimo (suelo útil para las raíces de los frutales) y con la anchura suficiente para que el observador pueda entrar en ella.
Zeregin horretan, bada, laginketa hobietako paretak aztertzen dira; horretarako, hobiok gutxienez metro bateko sakonera (fruta arbolen sustraientzako lurzoru erabilgarria) eta behatzailea sartzeko moduko zabalera izan behar dute.
Materiala: Nekazaritza
Este se realiza mediante el estudio de las paredes de calicatas, de un metro de profundidad como mínimo (suelo útil para las raíces de los frutales) y con la anchura suficiente para que el observador pueda entrar en ella.
Zeregin horretan, bada, laginketa hobietako paretak aztertzen dira; horretarako, hobiok gutxienez metro bateko sakonera (fruta arbolen sustraientzako lurzoru erabilgarria) eta behatzailea sartzeko moduko zabalera izan behar dute.
Materiala: Nekazaritza
zanja a 80 cm de profundidad y de 40 cm de anchura.
80 cm-ko sakonera eta 40 cm-ko zabalera duen zanga bat ireki.
Materiala: Nekazaritza
Adaptación a la anchura de la maquinaria que se prevea utilizar
Erabili nahi diren makinen zabalerara egokitzea
Materiala: Nekazaritza
La anchura de trabajo oscila entre 0,90 y 2,80 m, siendo las dimensiones más usuales 1,40 a 1,80 m. Su velocidad oscila entre 10 a 250 r/min.
Lanaren zabalera 0,90 eta 2,80 m bitartean ibiltzen da; neurri normalenak 1,40 eta 1,80 bitartekoak izaten dira. Abiadura, berriz, 10 eta 250 b/min bitartean ibiltzen da.
Materiala: Nekazaritza
La mayor diferencia entre los cultivadores estriba en la forma de sus rejas, que ordenándolas de menor a mayor anchura:
Kultibadoreen arteko desberdintasunik handiena golde muturren forma izaten da. Hona hemen golde muturron ezaugarri batzuk, txikitik handira ordenatuta:
Materiala: Nekazaritza
La anchura de aplicación es mucho mayor que la de la máquina; el abono es proyectado mecánicamente sobre el terreno.
Aplikazio zabalera makinarena baino askoz ere handiagoa da; ongarria mekanikoki botatzen da lur gainera.
Materiala: Nekazaritza
El abono es despedido por los nervios o paletas del disco distribuidor en una zona o sector circular cuya amplitud corresponde a la anchura de distribución.
Disko banatzailearen nerbio edo palek ingurune edo sektore zirkular batera jaurtitzen dute ongarria. Ingurune horrek hartzen duen eremua bat dator banaketa zabalerarekin.
Materiala: Nekazaritza
El producto es arrastrado por una corriente de aire a presión a lo largo de una barra o rampa con boquillas; la anchura de aplicación es la de la barra distribuidora.
Produktua presiozko aire korronte batek eramaten du herrestan pitadun barra edo arrapala batean zehar; aplikazio zabalera, bada, barra banatzailearena da.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (24)
Poseen secciones transversales rectangulares y su anchura es muy superior al espesor.
Zeharkako sekzio laukizuzenak dituzte, eta zabalera askoz handiagoa lodiera baino.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se suministran normalmente en forma cuadrada o rectangular, con una anchura igual o superior a 600mm.
Oro har, hornitzen diren xaflek forma karratua edo errektangularra izaten dute, eta 600 mm-ko edo hortik gorako zabalera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es un producto plano que posee una anchura comprendida entre los 150mm y los 1250mm.
Produktu laua da, 150 mm-tik 1.250 mm-ra bitarteko zabalerakoa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Su anchura será menor de 150mm. (figs. 20 y 21)
Zabalera 150 mm-tik beherakoa izango da (20. eta 21. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Serán aquellos productos en forma de “I“, cuyas alas tendrán una anchura inferior o igual a 0,66 veces la altura nominal del perfil, siendo este valor como máximo de 300mm.
“I” formako produktuak dira, non hegalen zabalera profilaren altuera nominalaren halako 0,66 edo txikiagoa den, profilaren gehieneko altuera 300 mm izanik.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si concretamos en valores, diremos que se definen como aquellos perfiles que presentan una sección transversal con forma en “H” y cuyas alas tienen una anchura mayor de 0,66 veces la altura nominal del perfil (fig. 31).
Balioak zehaztuz gero, esan behar da “H” formako zeharkako sekzioko profilak direla, non hegalen zabalera profilaren altuera nominalaren halako 0,66 baino handiagoa den.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si el perfil tiene una anchura de ala mayor de 0,8 veces la altura nominal del producto, habitualmente reciben el nombre de “columnas”.
Profilaren hegalen zabalera produktuaren altuera nominala halako 0,8 baino gehiago bada, “zutabe” esan ohi zaie.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La HEB es totalmente cuadrada, pues h=b; en la HEM su altura será mayor que su anchura, h>b.
HEB profila guztiz karratua da, h=b delako; HEM profilean, berriz, altuera zabalera baino handiagoa izango da (h>b).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las alas tendrán una anchura máxima de h/2+25mm, donde “h” es la altura total (fig. 33).
Hegalek h/2+25mm-ko gehieneko zabalera izango dute, non “h” guztizko altuera den (33. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Además las alas tienen la misma anchura.
Gainera, hegalek zabalera bera dute.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Krokizazioa (2)
Se dibuja el alzado teniendo en cuenta las medidas o proporciones de alturas y anchuras.
Altueren eta zabaleren neurriak edo proportzioak kontuan hartuz marrazten da altxaera.
Materiala: Krokizazioa
Las anchuras serán las mismas que las del alzado y se incorporan las profundidades (Fig. 31)
Zabalerak altxaeraren zabalera berak izango dira, eta sakonerak marraztuko dira (31. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
La anchura mínima de la zanja en la instalación de tuberías con un diámetro inferior a 225 mm será como mínimo del diámetro nominal de la tubería a colocar más 400 mm, con una anchura mínima de 400 mm.
Lubakien gutxieneko zabalera hoditeriaren diametro izendatua gehi 400 mm-koa izango da, eta gutxien-gutxienez 400 mm-koa, instalatu beharreko hodiaren dametro izendatua 225 mm baino txikiagoa denean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El inodoro y el bidé 70 cm de anchura x 110 cm de profundidad.
Komunontzia eta bideta: 70 cm zabalean x 110 cm sakonean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El lavabo 70 cm de anchura x 120 cm de profundidad.
Konketa: 70 cm zabalean x 120 cm sakonean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
