Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Análisis y requisitos del software
Softwarearen analisia eta baldintzak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ANÁLISIS DEL TRABAJO:
LANAREN ANALISIA:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ello, los análisis de tareas se apoyan, por lo general, en la utilización del marco de referencia Estímulo-Operación-Respuesta.
Horrenbestez, eginkizunen analisiek erreferentzia hau hartu ohi dute oinarri gisa: Estimulua-Eragiketa-Erantzuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 7.7. Diagrama de análisis de tareas
7.7 irudia. Eginkizunen analisiaren diagrama
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En base a lo anteriormente expuesto el responsable del análisis del trabajo en los procesos del proyecto decidirá cuál será el formato de análisis más adecuado, se elaborarán las instrucciones que se darían a los analistas del equipo de trabajo y a los miembros del equipo de trabajo y el formato que se daría a los resultados del proceso.
Arestian azaldutakoa oinarritzat hartuta, analisirako formaturik egokiena zein den erabakiko du proiektuko prozesuen lanaren analisiko arduradunak, eta lantaldeko analistei eta lantaldeko kideei eman beharreko jarraibideak sortuko dira, eta prozesuko emaitzei eman beharreko formatua ere erabakiko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El análisis del trabajo permitirá definir en el trabajo del proyecto del desarrollo de sistemas de telecomunicación e informáticos los siguientes puntos:
Telekomunikazio- eta informatika-sistemak garatzeko proiekturako lanean puntu hauek zehaztu daitezke lanaren analisia eginda:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El proceso de análisis del trabajo para la implantación de sistemas de telecomunicación e informáticos sigue siempre un mismo método para tratar de garantizar la objetividad de los resultados obtenidos.
Telekomunikazio- eta informatika-sistemak ezartzeko lanaren analisia egiteko prozesuak metodo berbera erabiltzen du beti, lortzen diren emaitzak objektiboak izan daitezen bermatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas informaciones influirán directamente en el método y el medio que se utilizarán en la recogida de datos, y como consecuencia, en el presupuesto del análisis.
Informazio horrek eragin zuzena izango du datuak biltzeko erabiliko diren metodoan eta baliabidean, eta, ondorioz, baita analisiaren aurrekontuan ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El análisis del trabajo lo definiremos como el proceso mediante el cual obtenemos toda la información relevante del trabajo para la implantación de sistemas de telecomunicación e informáticos que puedan ser útiles para el óptimo desempeño del proyecto que desarrolle dicha implantación.
Lanaren analisia defini dezagun lehenik: telekomunikazio- eta informatika-sistemak ezartzeko lanean garrantzitsua den informazio guztia lortzeko prozesua da, hots, ezarpen hori garatzeko proiektua ahalik eta hobekien gauzatzeko lagungarri den sistemaren xehetasun guztiak lortzeko prozesua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
- Ensayos, pruebas y análisis a realizar (según normativa aplicable y especificaciones de proyecto).
- Egin beharreko saiakuntzak, probak eta analisiak (aplikagarri den araudiaren eta proiektuko zehaztapenen arabera).
Los ensayos, pruebas y análisis relativos a las áreas donde exista acreditación serán realizados por Laboratorios de ensayos acreditados en ellas por la Dirección de Vivienda y Arquitectura.
Akreditazioa behar duten arloei dagozkien saiakuntzak, probak eta analisiak Etxebizitza eta Arkitektura Zuzendaritzak akreditatutako saiakuntza-laborategietan egingo dira.
En él se recoge toda la información de las características constructivas de la edificación recabadas por medio del análisis a simple vista, mediciones realizadas "in situ", consulta a documentación existente (planos, presupuestos, etc.), y análisis más profundos, en casos de elementos cuyas condiciones sean fundamentales para la seguridad de la misma.
Bertan eraikinaren eraikuntza-ezaugarrien informazioa biltzen da begiratu batean egindako azterketaren bidez, "in situ" egindako neurketen bidez, lehendik dagoen dokumentazioa kontsultatuz (planoak, aurrekontuak, etab.) eta, elementu baten ezaugarriak bere segurtasunerako funtsezkoak direnean, haien analisi sakonagoak eginez.
Calcular la fiabilidad e infiabilidad de dichos análisis.
Kalkulatu analisi horien fidagarritasuna eta ez-fidagarritasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el análisis de fallos puede ser interesante realizar un diagrama de flujo del proceso, del procedimiento, etc., para encuadrar el problema en la etapa correspondiente.
Hutsegiteen analisian interesgarria izan daiteke prozesuaren, prozeduraren eta abarren fluxu-diagrama egitea, arazoa dagokion etapan kokatzearren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La técnica del análisis modal de fallos es un método de análisis cualitativo del fallo.
Hutsegite-moduen analisia da hutsegiteen analisi kualitatiboa egiteko metodo bat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Plantear estudios, análisis, estadísticas, costes, etc.
Azterlanak, analisiak, estatistikak, kosteak, eta abar planteatzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para poder realizar análisis del Mantenimiento Correctivo puede utilizarse el módulo correspondiente donde se consignan datos de intervenciones correctivas indicándose:
Mantentze-lan zuzentzaileen analisia egiteko erabil daiteke modulu hau. Esku hartze zuzentzaileen inguruko datuak bilduko dira; besteak beste, hauek:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Análisis sintáctico de los bloques.
Blokeen analisi sintaktikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Análisis del corte.
Ebaketaren analisia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (6)
Introducción y análisis de la accesibilidad de cuatro páginas web.
Lau web orriren erabilerraztasunaren sarrera eta analisia.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Análisis final con Bobby o Taw (opcional)
Azken analisia Bobby edo Taw (aukerakoa) erabiliz
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La cantidad de aspectos a considerar en el análisis de la accesibilidad de una página web es bastante elevada.
Web orri baten erabilerraztasunaren analisian kontuan hartu beharreko alderdien kopurua nahiko handia da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, es habitual olvidar el análisis del sitio mediante un monitor en blanco y negro para ver si la información transmitida por los colores se puede reconocer todavía cuando éstos se desactivan.
Adibidez, ohikoa izaten da gunea zuri-beltzeko monitore batez analizatzea ahaztea; analisi hori egiten da koloreek transmititutako informazioa haiek desaktibatzen direnean ere atzeman daitekeen ikusteko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Existe una versión gratuita para funcionar sin estar conectado a Internet que puede descargarse del sitio de Bobby e instalarse en el ordenador para realizar el análisis de páginas del disco duro o de servidores completos.
Badago doako bertsio bat Internetera konektatuta egon gabe funtzionatzeko, Bobby-ren gunetik deskargatu eta ordenagailuan instala daitekeena, disko gogorreko orrien edo zerbitzari osoen analisia egin dezan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Que yo sepa, en España sólo PiensaenRed.com realiza sus propios análisis matemáticos y hace algo más que aplicar recetas algorítmicas.
Espainian PiensaenRed.com-ek soilik egiten ditu bere analisi matematikoak, eta errezeta algoritmikoak aplikatu baino zerbait gehiago egiten du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (12)
¿Por qué crees que se realizan análisis de las heces en algunas patologías del aparato digestivo?
Zure ustez, zergatik egiten dira eginkarien analisiak digestio-aparatuaren zenbait patologiatan?
Materiala: Elektroestetika
Para optimizar el rendimiento del equipo analizador, se debe conectar 30 minutos antes de realizar el análisis.
Analisi-ekipoaren errendimendua optimizatzeko, analisia egin baino 30 minutu lehenago konektatu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Conectar el equipo 30 minutos antes de realizar el análisis.
Konektatu ekipoa analisia egin baino 30 minutu lehenago.
Materiala: Elektroestetika
El estudio y análisis del tipo de piel, sus características y posibles alteraciones o modificaciones es el paso previo indispensable para realizar un correcto diagnóstico y asegurar el tratamiento idóneo.
Aldez aurretik larruazal mota ororen eta larruazalen ezaugarrien, alterazioen edo aldaketen azterketa eta analisia egitea ezinbestekoa da diagnostiko zuzena egiteko eta tratamendu egokia ziurtatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Análisis de los datos obtenidos en perfilometría, mediante macrofotografías, tratamiento de la imagen (digitalización de la imagen, video-procesador, etc) o por tratamiento informático.
Perfilometrian, makroargazkien bidez, irudiaren tratamenduan (irudiaren digitalizazioa, bideoprozesadorea eta abar) edo informatika-tratamendu bidez lortutako datuen analisia.
Materiala: Elektroestetika
Permite el estudio directo de la piel, cuero cabelludo y cabello, asimismo puede utilizarse para efectuar el análisis microscópico con portaobjetos.
Larruazala, buru-larruazala eta ilea zuzenean aztertzeko aukera ematen du. Halaber, portarekin analisi mikroskopikoa egiteko erabil daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Algunos modelos productores de luz de Wood incorporan una lente de 3 dioptrías a modo de lupa, a fin de facilitar la observación y posterior análisis dérmico.
Wood argiaren modelo batzuek lupa moduko hiru dioptriako leiar bat izaten dute, behaketa eta ondorengo analisi dermikoa errazteko.
Materiala: Elektroestetika
Metodología del análisis facial.
Aurpegiko analisirako metodologia.
Materiala: Elektroestetika
Metodología del análisis corporal.
Gorputzeko analisirako metodologia.
Materiala: Elektroestetika
Equipo para el análisis cuantitativo de los lípidos superficiales mediante técnicas fotométricas.
Teknika fotometrikoen bidez azaleko lipidoen analisi kuantitatiboa egiteko ekipoa.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (8)
El método más clásico y útil para el análisis facial es la observación visual, que, junto con el tacto (y palpación), constituye la base de los métodos de diagnóstico.
Aurpegiko analisia egiteko metodorik ohiko eta baliagarriena begiz behatzea da; hain zuzen ere, ukitzearekin (eta haztatzearekin) batera, behatzea diagnostiko-metodoen oinarria da.
Materiala: Irudia
Análisis numérico.
Zenbakizko analisia.
Materiala: Irudia
Las exploraciones complementarias permitirán confirmar el análisis y cuantificar parámetros biofísicos, además de reunir datos sobre algunas alteraciones o para realizar un tratamiento de seguimiento, evaluando, por ejemplo, la efectividad de un cosmético.
Miaketa osagarrien bitartez, analisia berretsi eta parametro biofisikoak zenbatekoak diren zehaztu egin daiteke eta, gainera, datuak bil daitezke, zenbait nahasmeni buruz, edo jarraipen-tratamendua egiteko, hala nola, kosmetikoen eragingarritasuna ebaluatzeko.
Materiala: Irudia
Los métodos empleados son los mismos que en el análisis facial.
Aurpegiko analisia egiteko erabiltzen diren metodo berak erabiltzen dira gorputzeko analisia egiteko.
Materiala: Irudia
En el análisis corporal interesa sobre todo determinar:
Gorputzeko analisia egiteko, hauek zehaztu behar dira batik bat:
Materiala: Irudia
La metodología utilizada para realizar la valoración facial incluirá, pues, los siguientes pasos, en este orden u otro:
Bada, aurpegiko analisia egiteko metodologia urrats hauek osatzen dute, hurrenkera honetan edo beste batean:
Materiala: Irudia
El tacto, ya sea mediante el simple contacto, la palpación, la presión con los dedos, o el pellizqueo o pinzamiento, aporta datos muy importantes en el análisis facial, pues permite conocer datos relacionados con la temperatura, humedad, suavidad o aspereza, tono ...
Ukituz (ukitze hutsez, haztatuz, hatzez presio eginez eta atximur edo zimiko eginez), aurpegiko analisia egiteko oso datu esanguratsuak biltzen ditugu, larruazalaren tenperaturari, hezetasunari, leuntasunari/laztasunari, tonuari… buruzkoak,
Materiala: Irudia
La especialidad de producción de programas tiene los dos primeros años comunes con Realización, y el tercero, como especialidad, comprende el proceso de la producción de programas en los medios radio, TV y cine, así como la legislación y economía propias de la producción y el análisis de la empresa radiodifusora.
Programen ekoizpena espezialitateko lehenengo bi urteak Errealizazioa espezialitatearen berberak dira, eta hirugarrenean hauxe irakasten da: irratian, telebistan eta zineman programak ekoizteko prozesua, baita ekoizpenaren legeria eta ekonomia eta irrati-enpresaren analisia ere.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (8)
Relacionadas con el análisis del empleo en el sector turístico o el análisis del tráfico aéreo y las compañías de bajo coste.
Turismo-sektoreko enpleguaren analisiarekin edo aire-zirkulazioaren eta kostu txikiko konpainien analisiarekin zerikusia dutenak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Análisis cuantitativo de la oferta hotelera
Hotel-eskaintzaren analisi kuantitatiboa
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Sin embargo, el análisis de la situación actual de la demanda turística así como de sus tendencias, lo vamos a dejar para la siguiente y última unidad del libro.
Dena den, turismo-eskariaren gaur egungo egoeraren eta joeren analisia hurrengo unitaterako utziko dugu (liburuko azken unitaterako, alegia).
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
La cuantificación y análisis de estos tipos de demanda se tratarán en la Unidad 9.
Eskari mota horien zenbaketa eta analisia 9. Unitatean landuko ditugu.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Asimismo, el análisis de la demanda se puede centrar en el efecto que produce la variación de la renta del consumidor en la cantidad demandada.
Halaber, kontsumitzailearen errenta aldatzeak eskatutako kantitatean duen eragina ere izan dezake ardatz eskariaren analisiak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
El análisis de la demanda ayuda a la empresa a decidir qué estrategias de precios son las más convenientes.
Prezio-estrategia egokiena zein den erabakitzen laguntzen dio eskariaren analisiak enpresari.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
En uno de sus apartados, hace un análisis detallado de los aspectos anteriores.
Atal horietako batean, aurreko alderdien analisi xehe bat egiten da.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Análisis cuantitativo de la oferta hotelera 122
Hotel-eskaintzaren analisi kuantitatiboa 122
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Administrazioa eta kudeaketa (3)
Análisis de casos:
Kasuen analisia:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Análisis y descripción de puestos de trabajo
Lanpostuen analisia eta deskribapena
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Reconocimiento y análisis.
Aintzatespena eta analisia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (26)
Elaborar las conclusiones del análisis de resultados.
Se parte del análisis de las realidades y contextos culturales, de la detección de necesidades y de la definición de las demandas culturales latentes o potenciales, para mediar en la dinamización de las iniciativas, la creación, la expresión y la vivencia lúdica de la cultura como una dimensión más de la autorrealización personal y comunitaria.
Errealitate eta testuinguru kulturalen analisia, beharren hautematea eta ezkutuan dauden edo egon litezkeen eskaera kulturalen definizioa du abiapuntu, kulturako ekimenen dinamizazioan, sorkuntzan, adierazpenean eta bizipen ludikoan bitarteko izateko, autoerrealizazio pertsonal eta komunitarioko dimentsio bat gehiago izanik.
Por otra parte, conlleva el desarrollo de la capacidad de reflexión y análisis crítico, y de actitudes de autoconfianza, de autorrealización, de expresión de la propia identidad, respeto, honestidad y tolerancia.
Bestalde, hainbat gaitasun eta jarrera garatzea ere sustatzen du: hausnarketa eta analisi kritikoa egiteko gaitasuna, norberaren buruan konfiantza izatea, autorrealizazioa, norberaren identitatearen adierazpena, errespetua, zintzotasuna eta tolerantzia.
–encuestas y preguntas de opinión a través de medios de comunicación de masas o Internet–, que en proyectos culturales pueden resultar adecuados tanto en las fases de análisis de la realidad y evaluación inicial como en la fase final para valorar la intervención realizada.
Komunikabideen edo Interneten bidez egiten diren inkestak eta iritzia jakiteko galderak dira. Baliteke kulturaren arloko proiektuetan egokiak ez izatea errealitatearen analisia eta hasierako ebaluazioa egiteko fasean, ez eta egindako esku-hartzea baloratzeko azken fasean ere.
Este sería el caso, por ejemplo, de territorios en los que, detectada la existencia de una red de grupos de aficionados al teatro mediante un análisisDAFO(análisis de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades) y el mapeo para la identificación y localización de recursos, una entidad determine desarrollar sus líneas de intervención cultural mediante proyectos que integren la colaboración de esos grupos de teatro y que además pretendan abrir nuevos intereses culturales partiendo de esa realidad dada.
Esate baterako, DAFO analisi baten bidez (ahultasun, mehatxu, indargune eta aukeren analisia) antzerki-talde afizionatuen sare bat dagoela detektatzen bada eta baliabideak identifikatzeko eta bilatzeko mapaketa bat egiten bada, erakunde batek erabaki dezake antzerki-talde horiek kontuan hartuko dituzten proiektuen bidez garatzea bere esku-hartzea eta, errealitate hori oinarri hartuz, kultura-interes berriak zabaltzea.
En todo ello se basan aspectos tan importantes de la animación como el análisis de la realidad en su dimensión personal y grupal, la metodología –con estrategias como las dinámicas de grupo–, el componente lúdico de las propuestas, el aprendizaje en grupo, la relevancia de la interacción, etc.
Horretan guztian, animazioaren oso alderdi garrantzitsuak oinarritzen dira; esaterako, errealitatearen analisia pertsona- eta talde-dimentsioan, metodologia —zenbait estrategiarekin, hala nola talde-dinamika—, proposamenen alderdi ludikoa, taldeko ikasketa, interakzioaren garrantzia, etab.
Esta valoración de la cultura desde la perspectiva económica es cada vez más apreciada, y prueba de ello es el análisis estadístico sistemático de la actividad cultural como medio de generación de riqueza que anualmente realiza la Administración estatal mediante la denominadaCuenta Satélite de la Culturaen España, con la que evalúa su aportación directa al PIB español.
Gero eta gehiago balioesten da kultura ikuspegi ekonomikotik baloratzea, eta horren erakusgarri da estatuko Administrazioak urtero egiten duen kulturari buruzko analisi estatistiko sistematikoa —kultura aberastasuna sortzeko baliabidetzat hartuta—. EspainiakoKulturaren Kontu Sateliteadelakoaren bidez egiten du analisia, eta, haren bidez, Espainiako BPGari egiten dion zuzeneko ekarpena ebaluatzen du.
Al mismo tiempo, el compromiso de gestores y animadores culturales, junto a las comunidades y a los distintos colectivos participantes, por ajustarse a los rasgos definitorios de un contexto, partiendo del análisis de sus posibilidades reales y de la identificación de necesidades y demandas, aportará a las intervenciones una justificación respetuosa con los valores de ese contexto y una definición de objetivos desde un enfoque de desarrollo sostenible que, hablando de patrimonio cultural, se traduce en estrategias que garanticen la recuperación, conservación, difusión y disfrute de este patrimonio.
Aldi berean, kultura-kudeatzaile eta -eragileen konpromisoa, komunitate eta kolektibo parte-hartzaileekin batera, testuinguru baten ezaugarri definitzaileetara egokitzen delako, bere aukera errealen analisitik eta premia eta eskaeren identifikaziotik abiatuta, batetik, esku-hartzeei testuinguru horretako balioak errespetatzen dituen justifikazioa emango dielako eta, bestetik, helburuen definizioa garapen jasangarriaren ikuspegitik, kultura-ondareaz ari garela, ondare hori berreskuratzea, kontserbatzea, zabaltzea eta gozatzea bermatzen duten estrategia bihurtzen dena.
En asamblea, haced una puesta en común de todas las ideas, propuestas y planificaciones y realizad su correspondiente análisis con la elaboración final y consensuada de nuestro proyecto sobre patrimonio históricoartístico, como un nuevo producto que ofrecer.
Bildu batzarrean eta bateratu ideia, proposamen eta plangintza guztiak eta egin horiei dagokien analisia ondare historiko artistikoari buruzko gure proiektuaren bukaerako eta adostutako lanketarekin, eskaini beharreko produktu berri gisa hartuta.
fases del proyecto, análisis de las necesidades, diagnóstico social, instrumentos de recogida de información, tratamiento de la información, toma de decisiones, formulación de los objetivos, programación de las actividades y tareas, organización de los recursos, presupuestos y formas de financiación, difusión, tipos de evaluación, redacción de informes, etc.
proiektuaren faseak, premien analisia, diagnostiko soziala, informazioa biltzeko tresnak, informazioaren tratamendua, erabakiak hartzea, helburuak jartzea, jarduerak eta lanak programatzea, baliabideak antolatzea, aurrekontuak eta finantzatzeko moduak, hedakuntza, ebaluazio-motak, txostenak idaztea eta abar.
Una segunda etapa en el control de calidad de la harina cruda se realiza en el producto que está entrando a los silos, a través de un analizador de rayos X, que pueden realizar análisis químicos completos en tiempos muy cortos y con gran precisión.
Irin gordinaren kalitatea berriro kontrolatzen da produktua siloetan sartzen ari denean; horretarako, X izpien bidezko analizatzaile bat erabiltzen da, analisi kimiko osoak egin baititzakete oso denbora laburrean eta zehaztasun handiz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Preparar muestras y realizar ensayos físicos, análisis químicos, pruebas microbiológicas, siguiendo procedimientos y métodos analíticos establecidos respetando las normas de seguridad y medioambientales prescritas.
Laginak prestatzea, eta saiakuntza fisikoak, analisi kimikoak eta proba mikrobiologikoak egitea, betiere finkatutako prozedura eta metodo analitikoak erabiliz eta agindutako segurtasun- eta ingurumen-arauak errespetatuz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Efectuar operaciones de preparación para el ensayo y análisis
Saiakuntza eta analisietarako prestaketa-lanak egitea
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Química y análisis químico
Kimika eta analisi kimikoa
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Realización de ensayos y análisis establecidos y/o sistemáticos.
finkatutako saiakuntza eta analisiak bai eta sistematikoak ere egitea;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Materias primas y productos: toma de muestras y realización de ensayos o análisis de especial dificultad o riesgo.
Lehengaiak eta produktuak: zailtasun edo arrisku bereziko laginak hartzeko eta saiakuntza edo analisiak egiteko;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son análisis realizados sobre el mismo residuo.
Hondakinari berari egindako analisiak izaten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son análisis realizados sobre un extracto de residuo obtenido mediante el test de lixiviación y pruebas similares.
Lixibiazio-testaren eta antzeko proba batzuen bidez lortutako hondakin-erauzkin batekin egindako analisiak izaten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El análisis químico del suelo puede incluir una gran variedad de apartados, y puede llevarse a cabo mediante técnicas muy variadas, tanto clásicas como instrumentales.
Lurzoruaren analisi kimikoak hainbat atal izan ditzake, eta teknika ugari erabil ditzake, klasikoak zein instrumentalak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Análisis de contenido en materia orgánica (MO).
Materia organikoaren edukiaren analisia.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (13)
Antes de implantar ningún cultivo frutal, va a ser necesario e imprescindible realizar una analítica del suelo, para ver diferentes factores que pueden ser licitantes para dicha implantación.
Fruta arbolak ezarri aurretik, beharrezkoa eta ezinbestekoa da lurzoruaren analisia egitea, ezarpena egiteko esanguratsuak izan daitezkeen hainbat faktore aztertzeko.
Materiala: Nekazaritza
La interpretación de dicha analítica del suelo va a ser diferente a la de un cultivo herbáceo, ya que en el primero su carácter perenne, y su mayor anclaje hacen que los aspectos edafológicos tengan mayor incidencia por la acumulación de efectos a lo largo del tiempo y por la posible influencia de aspectos desfavorables, situados más profundos que el horizonte labrado.
Lurzoruaren analisiaren interpretazioa belarki laboreak ezartzeko darabilgunaren desberdina izango da, izan ere, aurrenekoan, iraunkortasuna eta ainguraketaren sendotasuna kontuan hartuta, alderdi edafologikoek eragin handiagoa izango dute, denboran zehar ondorioen metaketa handiagoa izango delako eta litekeena delako landutako horizontea baino sakonagoko kontrako alderdiek eragina izatea.
Materiala: Nekazaritza
Es una labor a realizar casi obligatoriamente, siempre a la espera de los resultados de las calicatas y analíticas de los suelos realizados con anterioridad.
Ia-ia nahitaez egin beharreko zeregina da, betiere aurrez laginketa hobietan egindako lanen eta lurzoruen analisien emaitzen zain gaudela.
Materiala: Nekazaritza
4- En base a los resultados del análisis del suelo, aportaremos los minerales necesarios. tanto para corregir el PH, como para equilibrar los nutrientes, tal como hemos comentado en el punto anterior.
4- Lurzoruaren analisiak emandako emaitzetan oinarrituz, behar diren mineralak emango dizkiogu lurrari, bai pH-a zuzentzeko bai mantenugaiak orekatzeko, aurreko puntuan adierazi dugun bezala.
Materiala: Nekazaritza
Toma de muestras y análisis de suelo.
Lurzoruaren laginak hartu eta analisiak egitea.
Materiala: Nekazaritza
Entender el análisis de suelo.
Lurzoruaren analisia ulertzea.
Materiala: Nekazaritza
Fecha (último) análisis:
(Azken) analisiaren data:
Materiala: Nekazaritza
Para determinar las necesidades nutritivas se recomienda como método más adecuado el análisis foliar, ya que es en la hoja donde mejor se reflejan las necesidades nutricionales de las plantas.
Nutrizio beharrak zein diren jakiteko, hosto analisia egitea gomendatzen da, metodorik egokiena delakoan, landareen nutrizio beharrak hostoan islatzen baitira ondoen.
Materiala: Nekazaritza
Como en la composición mineral de las hojas intervienen factores como su estado de desarrollo, condiciones climáticas, disponibilidad de nutrientes en el suelo y la cantidad de cosecha, el método del análisis foliar requiere un muestreo metódico y en fechas determinadas, para lo que se aconseja que las hojas escogidas no presenten deformaciones y se tomen de entre la parte central y basal de la planta.
Hostoen konposizio mineralean hainbat faktorek esku hartzen dutenez – hostoaren garapen egoera, baldintza klimatikoak, lurzoruan eskuragarri dauden mantenugaiak eta uzta kantitatea, esaterako– hosto analisiaren metodoak data zehatzetan laginketa metodikoa egitea eskatzen du, eta horretarako zera gomendatzen da: aukeratutako hostoek ez edukitzea deformaziorik eta hostook landarearen erdialdekoak eta oinaldekoak izatea.
Materiala: Nekazaritza
Algunos de los aspectos que deben ser incluidos en el análisis de la situación de partida son:
Hona hemen abiapuntuko egoeraren analisian kontuan hartu beharreko alderdi batzuk:
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (16)
El asesor utilizará diferentes estrategias de búsqueda de información, en libros, a través de Internet, o de la comparación, análisis, y referencias de las empresas de la competencia, u otras colaboradoras.
Aholkulariak hainbat estrategia baliatuko ditu informazioa topatzeko: liburuak, Internet, alderaketak, analisiak eta enpresa lehiakideen zein kolaboratzaileen erreferentziak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Decidir qué datos recoger y análisis de las respuestas.
Zer datu jaso erabakitzea eta emaitzen analisia.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Qué es un análisis FODA?
Zer da AMIA analisia?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para ello se puede partir de un análisis DAFO.
Horretarako, AMIA analisi batetik abia gaitezke.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Mediante un análisis DAFO se definen:
AMIA analisiaren bidez, definitzen dira:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Haz un análisis DAFO para el siguiente cliente:
Egin AMIA analisi bat honako bezero honentzat:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La detección de las necesidades y demandas del cliente se lleva a cabo mediante la observación, entrevista, autoanálisis, y el análisis profesional del cliente.
Bezeroaren beharrizanak eta eskariak antzemateko, behaketa, elkarrizketa eta analisi profesionala egiten zaizkio bezeroari.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
d) Análisis profesional del cliente
d) Bezeroaren gaineko analisi profesionala
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El material audiovisual permitirá, por un lado, el análisis físico del cliente, y por otro, recoger información del tono de voz, los gestos, los tics, las formas de comportamiento, etc. del cliente.
Ikus-entzunezko materialak, alde batetik, bezeroaren analisi fisikoa ahalbidetuko du, eta, bestetik, informazioa jasoko bezeroaren ahots-tonuari, keinuei, tikei, portaera moduei eta halakoei buruz.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Análisis del cliente.
Bezeroaren analisia egiteko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (34)
También son importantes aspectos como la experiencia que ya se tiene en la empresa, la capacidad de análisis, de comunicación y de resolución de conflictos, así como la capacidad para identificar las debilidades y carencias.
Era berean, garrantzitsuak dira, adibidez, enpresan dugun esperientzia, analisirako, komunikatzeko eta gatazkak konpontzeko gaitasuna, bai eta ahuleziak eta gabeziak identifikatzeko gaitasuna ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
El análisis de los datos es el proceso mediante el cual los datos recopilados se convierten en información utilizable, se da forma a la información comunicada y se determina su posible utilización.
Datuen analisiaren bidez, bildutako datuak informazio erabilgarri bihurtzen dira, azaldutako informazioari forma ematen zaio eta nola erabil daitekeen zehazten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pueden identificarse cinco etapas básicas en el análisis de los datos:
Oinarrizko bost etapa identifika daitezke datuen analisian:
Materiala: Sistemen integrazioa
El análisis de los datos puede ser descriptivo o interpretativo.
Datuen analisia deskribatzailea edo interpretaziozkoa izan daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
El primero detalla las condiciones y las circunstancias descubiertas a partir de los datos, mientras que el análisis interpretativo permite extraer de los hallazgos un significado, una explicación o una relación causal.
Deskribatzaileak datuen bidez aurkitutako egoerak eta inguruabarrak zehazten ditu; aldiz, interpretaziozko analisiari esker, aurkikuntzetatik esanahi bat, azalpen bat edo kausazko erlazio bat atera daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Al analizar los datos, también es importante relacionar el análisis con los objetivos del proyecto o programa, así como con los indicadores respectivos.
Datuak aztertzean, garrantzitsua da analisia eta proiektuaren edo programaren helburuak lotzea, baita dagozkion adierazleak ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Algunos tipos habituales de análisis incluyen las siguientes comparaciones:
Ohiko analisi mota batzuen barruankonparazio hauek sartzen dira:
Materiala: Sistemen integrazioa
nEl análisis de los datos es el proceso mediante el cual los datos recopilados se convierten en información utilizable, se da forma a la información comunicada y se determina su posible utilización.
nDatuen analisiaren bidez, bildutako datuak informazio erabilgarri bihurtzen dira, komunikatutako informazioari forma ematen zaio eta nola erabil daitekeen zehazten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para ello nos auxiliaremos del análisis de datos, de las revisiones realizadas por la dirección, de las conclusiones de las auditorías…
Horretarako, lagungarri gisa honako hauek erabiliko ditugu, besteak beste: datuen analisia, zuzendaritzak egindako berrikuspenak, auditorien ondorioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
El análisis de los hechos, las evidencias y los datos conducen a una mayor objetividad y confianza en la toma de decisiones.
Gertaeren, ebidentzien eta datuen analisiari esker, objektibotasun eta konfiantza handiagoa lortzen da erabakiak hartzeko garaian.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La procedencia de estos recursos es diversa y pasa por aprovechar para fines industriales, acuíferos contaminados no aprovechables para el consumo de agua potable, ya que su depuración es inviable, pero que pueden utilizarse para otras aplicaciones distintas al consumo de boca, lo que permitirá un ahorro del agua potabilizada. El agua no potable requiere de un tratamiento y de unas precauciones mínimas, ya que hay que saber mediante analíticas específicas, sus componentes y la toxicidad de los mismos en función del uso que se le va a dar.
Baliabide horien jatorria askotarikoa izan daiteke eta industria-jardunerako balia daitezke. Horrela, edateko ura eskuratzeko erabili ezin diren kutsatutako akuiferoak balia daitezke, arazketa bideraezinekoak, baina edateko ezik beste erabilera batzuetarako erabil daitezkeenak, eta horretan, edateko ur asko aurrez daiteke. Edateko ez den ura oso gutxi tratatu behar da eta eskakizun gutxiago bete behar ditu. Uraren osagaiak eta toxikotasuna analisi espezifikoen bidez aztertu behar dira, erabilera jakin bakoitza kontuan hartuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
