Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diversos tipos de pinzas de amarre.
Amarratzeko matxarda mota batzuk.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Todos los apoyos irán provistos de dispositivos de fijación adecuados que permitan la suspensión y amarre del neutro portador.
Euskarri guztiek izango dituzte finkatzeko gailu egokiak, neutro eramailea zintzilikatu eta amarratu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
para la realización de las perforaciones en las que se alojarán los cáncamos y amarres de la red, así como las abrazaderas.
begidun torlojuak, sarearen amarradurak nahiz bridak sartzeko zuloak egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pinzas de amarre.
Amarratzeko matxardak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se utilizan para el amarre de los conductores de acometidas y de redes de alumbrado público.
Hartuneetako eroaleak eta argiteria publikoko sareak amarratzeko erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pinza de amarre para acometidas hasta 200 daN.
200 daN bitarteko hartuneetarako amarratze-matxardak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pinza de amarre para neutro fiador.
Neutro segurtagailuetarako amarratze-matxardak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La red, en este caso, discurre sobre las fachadas de los edificios en forma posada, cruzando los espacios vacíos mediante la colocación de amarres adecuados y adaptándose totalmente a los accidentes del trazado (balcones, ventanas, salientes, etc.).
Kasu honetan, sarea eraikinen fatxadetan ezartzen da, eta espazio hutsak gurutzatzeko, amarradura egokiak jartzen dira; beraz, sarea erabat egokitzen da bidean aurki ditzakeen oztopoetara (balkoiak, leihoak, irtenguneak, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (8)
Cinturones de sujeción y retención y componente de amarre de sujeción.
Eusteko eta atxikitzeko gerrikoak eta eusteko osagaia.
En caso de conexión pectoral, se deben regular los tirantes textiles de tal manera que las anillas de amarre queden a la altura del pecho y las cintas de los tirantes queden pegadas al cuerpo (fig.
Bularrean lotuz gero, lotzeko uztaiak bularraren altueran geratzeko eta tiranteen zintak gorputzera atxikita geratzeko moduan erregulatu behar dira ehun-tiranteak.
En caso de conexión dorsal, se debe regular los tirantes textiles de tal manera que la anilla de amarre dorsal esté situada sobre un eje vertical correspondiente a la columna vertebral (fig. 495).
Bizkarraldeko loturarik izanez gero, bizkarrean lotzeko uztaia bizkarrezurraren araberako ardatz bertikal baten gainean kokatzeko moduan erregulatu behar dira ehun-tiranteak (495. irudia).
Este dispositivo es completamente versátil con otros sistemas de protección, pudiendo acoplarse en él como veremos posteriormente absorbedores de energía, arneses anticaídas, líneas de anclaje textiles o de cable de acero, cuerdas, eslingas, conectores y otros elementos de amarre o de sujeción, dispositivos de descenso; así como dispositivos anticaídas, redes de seguridad u otros sistemas provisionales de protección de borde del edificio.
Gailu hori babeserako erabiltzen diren beste sistemekin bateragarria da guztiz, eta hauek akopla dakizkioke, gero ikusiko dugun bezala: energia-xurgatzaileak, erorikoak saihesteko arnesak, ehunezko ainguratze-lineak edota altzairuzko kablezkoak, sokak, eslingak, konektoreak eta lotu edota eusteko bestelako elementuak, jaitsierarako gailuak, erorikoak saihesteko gailuak, segurtasun-sareak eta eraikinaren ertzean kokatzeko behin-behineko babes-sistemak.
Un decalaje de amarre, por sí mismo, no provoca ningún desplazamiento en los ejes de la máquina.
Lokailu-dekalaje batek, berak bakarrik, ez du inolako desplazamendurik eragiten makinaren ardatzetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si además se selecciona un nuevo sistema de coordenadas de mecanizado (sentencia #CS) o de amarre (sentencia #ACS) también cambia el sistema de coordenadas de la pieza (X' Y' Z').
Horrez gain, beste koordenatu-sistema bat hautatzen bada mekanizaziorentzat (#CS sententzia) edo lokailuentzat (#ACS sententzia), piezaren koordenatu-sistema ere (X' Y' Z') aldatu egingo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Establece un sistema de coordenadas asociado al amarre que se está utilizando.
Erabiltzen ari den lokailuari atxikitako koordenatu-sistema bat finkatzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sistema de referencia de los amarres.
Lokailuen erreferentzia-sistema.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su posición puede ser definida por el usuario mediante el "decalaje de amarre", y está referenciado respecto al cero máquina.
Horren kokapena "Lokailuaren lekualdaketa" bidez definitu dezake erabiltzeak, eta zero-makinarekiko erreferentziatua dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Para evitar los accidentes derivados de la posible rotura del amarre de la cadena, debemos colocarnos con respecto al tiro tal y como se aprecia en la figura ( ®).
Katearen lotura haustean sor litezkeen istripuak saihesteko, irudian ikus daitekeen moduan kokatuko gara tiroarekiko (®).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (3)
Se acoplarán los Largueros con la Red ya instalada en ellos desde la planta 2, haciéndolos descansar sobre las abrazaderas que les correspondan, situando primero el Larguero superior y una vez posicionado éste, guiando el Larguero inferior desenrrollando al mismo tiempo la Red hasta su posición de amarre; inmediatamente después se fijarán estos mediante los seguros en forma de bastón con tuerca de los Brazos y Soportes (fig. 363).
Dagoeneko 2. solairutik sarea jarrita duten langetak akoplatuko dira, eta dagozkien besarkaderan bermatuko dira. Lehenik goiko langeta jarriko da, eta ondoren behekoa gidatuko da; aldi berean, sarea zabalduko da, bere ainguraketa-posizioraino eramateko; hori egin eta berehala, langetak finkatu egingo dira beso eta euskarrien bastoi-itxurako segurtagailuekin (363. irudia).
Materiala: Irudia
Su extremo superior presenta unos orificios que sirven para regular el amarre en función del espesor necesario, hasta una apertura máxima de aproximadamente 800 mm. (fig. 344).
Ainguraketa behar den lodieraren arabera erregulatzeko balio duten zulo batzuk ditu goialdean; 800 mm ingururaino irekitzen dira gehienez (344. irudia).
Materiala: Irudia
Se puede colocar sin necesidad de elementos adicionales de amarre a su propia estructura, posibilitando la corrección de emplazamiento sobre la marcha, obteniendo una mayor precisión de ubicación y simplicidad en el montaje (su instalación puede realizarse con grúa o manualmente).
Ainguraketa-elementu gehiago erabili beharrik gabe jar daiteke sistema; haren posizioa lanak aurrera egin ahala alda daiteke, eta muntatzeko erraza da (garabiarekin edo eskuz instala daiteke).
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Referente al amarre del cable, éste se debe realizar utilizando grapas.
Kablea eusteari dagokionez, grapak erabiliz eutsi behar da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (2)
Turísticamente destaca por contar con más de 200 puertos deportivos y más de 60.000 amarres lo que la sitúa como un importante país receptor de turismo náutico deportivo a lo largo del Atlántico y del Mediterráneo.
Turismoari dagokionez, 200 kirol-portu eta 60.000 amarradura baino gehiago dituenez, Atlantikoan nahiz Mediterraneoan herrialde garrantzitsua da ur-kiroletako turismoa hartzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pero con la aparición del turismo, se pasa a la utilización de parte de la costa para realizar actividades náuticas propias de los turistas, apareciendo amarres para embarcaciones deportivas y con ellos, mayor contaminación de las aguas, disminución de la dependencia de la pesca en la zona y paso poco a poco de la población a trabajar en el sector turístico.
Baina turismoa agertzen denean kostaren zati batzuk turistentzako itsas jarduerak egiteko erabiltzen hasten dira. Kirol-ontzientzako kaiak egiten dira, eta uraren kutsadura gehitzen da; arrantzarekiko dependentzia gutxitzen da, eta, pixkanaka, bertako biztanleak turismo-sektorean hasten dira lanean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Disponen de un tornillo moleteado para ajustar al tamaño de la pieza a sujetar y con el que al mismo tiempo se puede seleccionar la presión requerida para el amarre.
Torloju-buru moletatu bat dute heldu beharreko piezaren tamainara doitzeko, eta, torloju horrekin berarekin, eusteko presioa hauta daiteke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
El simple ramal soporta el 100% de las cargas que indica su etiqueta; en doble ramal el 200% y esta sujeción con un ángulo de 90º entre sus brazos de amarre soporta el 100%; en lazada aguanta el 80%;.
Adar bakunak bere etiketak adierazten duen kargaren % 100 jasaten du; adar bikoitzak, % 200, baina era horretan besoen artean 90ºegonez gero, % 100; begiztan, % 80.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
