Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
C = Conductividad del conductor (56 para el cobre, 35 para el aluminio).
C = eroalearen eroankortasuna (56 kobrerako eta 35 aluminiorako).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Armado con alambres de aluminio.
Aluminiozko alanbreekin egindako armatua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Armado con flejes de aluminio.
Aluminiozko zumitzekin egindako armatua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ACOMETIDA (aluminio) - INTENSIDAD (A)
HARTUNEA (aluminioa) - INTENTSITATEA (A)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Par trenzado y apantallado por un folio de aluminio.
Pare bihurritua eta aluminiozko folio batek pantailatua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fundición de aluminio.
Aluminioaren galdaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Están compuestas por un hilo de metal (Platino, Níquel, Cobre o aleación de aluminio y cobalto), muy finamente enrollado alrededor de un soporte cerámico o de vidrio.
Zeramikazko edo beirazko euskarri baten inguruan kiribiltzen den metalezko hari bat dute (platinozkoa, nikelezkoa, kobrezkoa edo aluminio eta kobaltozko aleazioa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con malla para pantalla y envoltura con aluminio, bajo el aislante.
Pantailarentzako maila eta aluminiozko estaldura, isolatzailearen azpian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para finalizar, esta delgada lámina circular de aluminio es protegida por dos capas de plástico (una arriba y otra abajo).
Amaitzeko, aluminiozko zirkulu formako xafla mehe hori plastikozko bi geruzak babesten dute; bat gainean jartzen zaio, eta bestea azpian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Esto es debido a que a la red pública de distribución de agua se le añaden compuestos químicos, como el flúor o el cloro, para mantener libre de bacterias patógenas el agua de consumo; sin embargo, esto puede influir en la calidad y el sabor del agua, como consecuencia, por ejemplo, de la existencia de plomo a causa de tuberías hechas de este material, aluminio, nitratos procedentes de pesticidas, etc.
Bakteria patogenorik gabe mantentzeko, ur banaketako sare publikoan kontsumorako urari konposatu kimikoak gehitzen zaizkio (fluorra eta kloroa, esaterako), horregatik gertatzen da salmenten igoera hori. Hala ere, horrek uraren kalitatean eta zaporean eragina izan dezake hainbat arrazoi direla eta: esaterako, beruna izan dezake hodiak material horrekin eginda daudelako, aluminioa, pestizidetatik etorritako nitratoak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si son de madera barnizada, se ha de limpiar pasando un trapo ligeramente humedecido; si son esmaltadas, lacadas o de aluminio, se deberá proceder con un trapo mojado en agua jabonosa y bien escurrido.
Egur bernizatuz egindakoak baldin badira, pixka bat bustitako zapia pasatuta garbituko dira; esmalteztatutakoak, lakatutakoak edo aluminiozkoak baldin badira, xaboi-uretan busti eta ondo bihurritutako zapiarekin garbituko dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
- Realizado con un material duro y ligero (aluminio o fibra de vidrio)
- Material gogor eta arinarekin egiten dira (aluminiozkoak edo beira-zuntzezkoak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (8)
Si con una pistola neumática quitamos y ponemos una llanta de acero, y hacemos lo mismo con otra de aluminio, podemos observar la gran diferencia de ruido existente.
Pistola pneumatiko batez altzairuzko haguna kentzen eta jartzen badugu, eta gauza bera egiten badugu aluminiozko beste batekin, ikusiko dugu zaratari dagokionez alde handia dagoela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El ruido procedente del golpeo en las llantas de aluminio sobrepasa los 90 dB en muchas ocasiones.
Aluminiozko hagunak kolpekatzeak sortutako zaratak askotan 90 dB gainditzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) En los sistemas con R134a, los condensadores se fabrican en aluminio porque en cobre se ven más afectados por la humedad.
b) R134a hozgarria duten sistemetan, kondentsadoreak aluminioz fabrikatzen dira, kobrezkoak baldin badira hezetasunak gehiago eragingo dielako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ello, el condensador está fabricado preferentemente en aluminio.
Horregatik, kondentsadorea aluminiozkoa izaten da gehienetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El condensador y el evaporador se fabrican preferentemente en aluminio:
Kondentsadorea eta lurrungailua aluminiozkoak izaten dira gehienetan:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Aunque su tamaño no suele variar, para el uso de R134a, también se fabrica en aluminio.
Lurrungailuaren tamaina aldatzen ez bada, R134a gasa erabiltzeko, lurrungailua ere aluminiozkoa izaten da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Además de las tuberías flexibles, también se utilizan tuberías de acero o aluminio en lugares donde las vibraciones generadas por el motor no sean excesivas como para dañarlas.
Hodi malguez gain, altzairuzko edo aluminiozko hodiak erabiltzen dira motorrak sortutako bibrazioak hodiak ez ehotzeko adinakoak ez diren lekuetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la figura 2.15 podemos apreciar un compresor formado por un cuerpo de aluminio con cinco cilindros, el plato de mando con los pistones, el rotor de levas, la polea de arrastre, la bobina, la culata con los conductos de aspiración (SUC) y descarga (DIS) y la placa de válvulas de láminas, cuya apertura y cierre realiza la aspiración e impulsión del refrigerante.
2.15 irudian honako hau ikus dezakegu: bost zilindro dituen aluminiozko gorputzak, pistoiak dituen aginte-platerak, espekadun errotoreak, arrastedun poleak, bobinak, xurgapen-hodiak (SUC) eta deskarga-hodiak (DIS) dituen kulatak eta xaflazko balbula-plakak (plaka hori ireki eta ixten denean, hozgarria xurgatu eta bultzatzen da) osatzen duten konpresore bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (9)
Pueden ser englobados también aquí los barros producidos en los lechos de los ríos, muy ricos en minerales (calcio, aluminio, sodio, potasio, etc.) y con una gran acción cicatrizante, antiséptica y sedante, utilizados principalmente para aliviar dolores articulares y trastornos circulatorios, y muy válidos como coadyuvantes en tratamientos para perder peso.
Erreketan sortutako lokatzak ere sar daitezke multzo horretan, mineral ugari baitituzte (kaltzioa, aluminioa, sodioa, potasioa eta abar) eta oso orbaintzaileak, antiseptikoak eta lasaigarriak baitira; bereziki artikulazioetako minak eta zirkulazio-asaldurak arintzeko erabiltzen dira, eta oso lagungarriak dira pisua galtzeko tratamenduetan.
Materiala: Elektroestetika
Aluminio(40-48%):
Aluminioa(% 40-48):
Materiala: Elektroestetika
Esta férula puede ser de acero, cobre o aluminio, pero el material que mejor hace su función es el latón niquelado.
Ferula hori altzairuzkoa, kobrezkoa edo aluminiozkoa izan daiteke, baina bere funtzioa ongien betetzen duena letoi nikeleztatua da.
Materiala: Elektroestetika
· Aluminio anodizado
· Aluminio anodizatua
Materiala: Elektroestetika
también existen sistemas de microabrasiones de estrías a base de aluminio y similares que estimularían la regeneración celular
Ildoen aurkako mikrourradura-sistemak ere ditugu, aluminio bidezkoak eta antzekoak, zelulen berrikuntza estimulatzeko.
Materiala: Elektroestetika
carbonato cálcico, óxido de aluminio, silicatos
kaltzio karbonatoa, aluminio oxidoa, silikatoak
Materiala: Elektroestetika
carbonato cálcico, óxido de aluminio, silicatos, etc.
kaltzio karbonatoa, aluminio oxidoa, silikatoak eta abar.
Materiala: Elektroestetika
es una de las técnicas más usadas para los tratamientos de hidratación, utilizando plástico transparente o papel de aluminio.
hidratazio-tratamenduetan gehien erabiltzen diren tekniketako bat da; paper gardena edo aluminio-papera erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
De estas sustancias se dice que son buenas conductoras y entre ellas se encuentran las soluciones salinas, los metales y de estos últimos la plata, el oro, el cobre y el aluminio como conductores idóneos.
Substantzia horiei buruz eroale onak direla esaten da, eta haien artean gatz-disoluzioak eta metalak daude, eta azken horien artean zilarra, urrea, kobrea eta aluminioa, eroale aproposak dira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
De aluminio o acero inoxidable.
aluminioa edo altzairu herdoilgaitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el interior del Kremlin destacan el Arsenal, palacio en el que los oficiales zaristas ofrecieron la última resistencia ante los revolucionarios en 1917; el Senado, que solo se puede visitar solicitándolo con mucha antelación; el Ex-Palacio del Presidium del Soviet Supremo de la URSS que acoge el Teatro del Kremlin desde 1958; el Palacio de Congresos, construido en cristal, aluminio y mármol, posee 800 habitaciones y una sala de conciertos con un aforo de 6.000 personas; la Estatua de Lenin; la Zarina de las Campanas, que es la campana más grande del mundo con 200 toneladas de peso, y el Zar de los Cañones que, aunque nunca se ha utilizado, es también el mayor del mundo con 40 toneladas de peso.
Kremlinen barruan, honako hauek nabarmendu behar dira: Armategia, jauregi horretan borrokatu baitziren ofizial tsaristak iraultzaileen kontra 1917. urtean; Senatua, soilik eskaera askoz lehenago eginda bisita daitekeena; SESBko Sobiet Gorenaren Presidiumeko Jauregi ohia, Kremlineko Antzokia duena 1958tik hona; Kongresuen Jauregia, kristalez, aluminioz eta marmolez egina eta 800 gela eta 6.000 lagunentzako kontzertu-aretoa dituena; Leninen Estatua; Kanpaien Tsarina, munduko kanpairik handiena: 200 tonako pisua du, baita Kanoien Tsarra, inoiz erabili ez bada ere munduko handiena: 40 tona ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
b)Con perfiles de plástico, aluminio, madera, etc. los cuales, además de proteger los cantos de la plancha de plástico, dan un gran realce al trabajo.
b)Plastikozko, aluminiozko, egurrezko… profilen bidezkoa. Plastikozko xaflaren ertzak babesteaz gain, lana edertzen dute profilek.
Materiala: Egurraren teknologia
4) Con contraplacados revestidos por una o dos caras de acero galvanizado, acero inoxidable, cobre, latón, plomo, cinc, aluminio, etc.
4) Alde batetik edo bi aldeetatik altzairu galvanizatuz, altzairu herdoilgaitzez, kobrez, letoiz, berunez, zinkez, aluminioz… estalitako kontratxapatuak dituztenak.
Materiala: Egurraren teknologia
Son aquellas en cuya construcción, además de la madera, interviene material de obra, hierro, aluminio, etc.
Egurrez ez ezik, obrako materialez, burdinaz, aluminioz eta abarrez egindako eskailerak dira.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (15)
Una combinación de óxido de aluminio y óxido de cerio recubre el cuerpo de carburo de silicio.
Aluminio oxidozko eta zerio oxidozko konbinazio batek estaltzen du silizio karburozko gorputza.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sustrato (óxido de aluminio/ óxido de cerio)
Substratua (aluminio oxidoa/zerio oxidoa)
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se fabrican generalmente de aluminio o fundición.
Normalean, aluminiozkoak edo burdinurtuzkoak izaten dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Generalmente, para este modelo se fabrica de acero, aunque en la actualidad son usados también el aluminio y los plásticos.
Normalean, altzairuzkoa egiten da modelo honetarako, baina aluminiozkoak eta plastikozkoak ere erabiltzen dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para aumentarla se le aplica una capa intermedia de óxido de aluminio llamadawashcoatque proporciona una superficie 7.000 veces mayor.
Azalera areagotzeko, aluminio oxidozko geruza ertain bat (washcoata) ematen zaio. Geruza horri esker, 7.000 bider handiagoa izaten da azalera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los modernos calentadores rápidos (6-10 segundos) o súper rápidos (3-5 segundos) son del tipo de estilo autorregulante, conectados en paralelo, y tienen en su filamento incandescente aleaciones especiales de cromo, aluminio, hierro y un filamento de regulación a base de níquel.
Gaur egungo berogailu azkarrak (6-10 segundo) eta superazkarrak (3-5 segundo) autoerregulatu egiten dira, paraleloan konektatuta egoten dira, goritasun-harizpia kromo-, aluminio- eta burdin aleazio bereziz egina izaten da; erregulazio-harizpia, berriz, nikelezkoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El conjunto con todos los mecanismos va encerrado en un cárter, generalmente de aluminio.
Karter batean (aluminiozkoa, normalean) egon ohi da multzo osoa, mekanismo guztiekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Va colocado en la culata y se suele construir de acero forjado o fundición de aluminio.
Kulatan egoten da, eta altzairu forjatuz edo aluminio galdatuz egin ohi da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La zeolita de cobre es una estructura porosa compuesta de aluminio, silicio y cobre.
Aluminio, silizio eta kobrezko egitura porotsua da kobre zeolita.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Hay algunas aleaciones de inconel que contienen cobalto y/o molibdeno, titanio, aluminio y niobio.
Inconel-aleazio batzuek kobaltoa eta/edo molibdenoa, titanioa, aluminioa eta niobioa ere izan ohi dituzte.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (8)
Aquí se llevan a cabo las reacciones químicas entre los diferentes óxidos de calcio, sílice, aluminio, hierro y otros elementos en trazas menores, que se combinan para formar compuestos nuevos que son enfriados rápidamente al salir del horno.
Bertan, kaltzio-, silize-, aluminio- eta burdin oxidoen eta beste aztarna-elementu batzuen arteko erreakzio kimikoak gertatzen dira; konbinazio horren ondoren sortzen diren konposatu berriak berehala hozten dira labetik ateratakoan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las industrias químicas de productos inorgánicos más importantes son la de fabricación del ácido, la industria del vidrio, la de producción de aluminio, cobre, hierro y acero, la de obtención de amoníaco y abonos nitrogenados, y la de fabricación de sosa entre otras.
Produktu ez-organikoen industria kimikoen artean, hauek dira, besteak beste, garrantzitsuenak: azido-ekoizpena, beiraren industria, aluminio-, kobre-, burdina eta altzairu-ekoizpena, amoniakoaren eta ongarri nitrogenodunen ekoizpena eta soda-ekoizpena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
compuestos en su mayoría por minerales como la bauxita de la que se extrae el aluminio, el hematites del que se extrae el hierro, el cobre, el plomo, el níquel, etc. Son la base de la industria siderúrgica o industria del hierro y de la industria metalúrgica.
Hauek dira, batez ere: bauxita (aluminioa erauzteko erabiltzen da), hematitea (burdina erauzteko), kobrea, buztina, nikela, etab. Industria siderurgiko edo burdinaren industriaren oinarria dira, bai eta industria metalurgikoarena ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se emplean generalmente alumbres (Sulfato alumínico-potásico – (SO4)2 AlK–) que se añaden a la dispersión antes de filtrar.
Gehienetan, alunbreak erabiltzen dira (aluminio eta potasio sulfatoak –(SO4)2 AlK–). Dispertsioari iragazi aurretik gehitzen zaizkio.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Decantaciones de líquido en precipitados de hidróxido férrico, oxalato cálcico, hidróxido alumínico, bifosfato magnésico, etc.
burdin hidroxidoa, kaltzio oxalatoa, aluminio hidroxidoa, magnesio bifosfatoa eta abar dituzten prezipitatuetan likidoa dekantatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son geles a base de hidróxido de aluminio, férrico y otros en forma precipitada.
Aluminio hidroxido, hidroxido ferriko eta beste zenbait elementuren prezipitatu-formak oinarri dituzten gelak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cápsula de aluminio.
Aluminiozko kapsula
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En una cápsula de aluminio limpia y seca pesar entre 3 y 5 g de muestra anotando el peso exacto (P).
Aluminiozko kapsula garbi eta lehor batean, laginaren 3-5 g inguru pisatu eta pisu zehatza idatzi (P).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (3)
En el caso de las nuevas plantaciones, los troncos pueden sombrearse con ramas de arbustos locales atadas alrededor; o con bandas en forma de muelle, de lámina de aluminio enrolladas igualmente alrededor del tronco.
Landatu berriak diren sailetan, enborrak itzalez estaltzeko, tokiko zuhaixken adarrak lotu daitezke enbor inguruan; edo bestela aluminiozko laminez egindako malguki itxurako zerrendak erabil daitezke enborraren inguruan biltzeko.
Materiala: Nekazaritza
Estos pueden ser de madera, laminados de hierro o de aluminio, plástico endurecido y de hormigón armado.
Zutoinok zurez, burdinaz nahiz aluminio ijeztuz, plastiko gogorrez eta hormigoi armatuz eginak egon daitezke.
Materiala: Nekazaritza
La protección se hace con zinc y aluminio y la eventual plastificación posterior.
Babesa zinkez eta aluminioz egiten da, eta aurrerago plastifikatu ere egin daiteke.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (52)
Sencillamente, si nos fijamos en el color, en su constitución o su peso, podremos distinguir si se trata de bronce, latón, acero, fundición, aluminio…
Hain zuzen ere, koloreari, osaerari [constitución] edo pisuari erreparatzen badiegu, brontzea, letoia, altzairua, burdinurtua, aluminioa… den bereiz dezakegu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hay metales que, con una pequeña capa de óxido, logran neutralizar estos factores agresivos; como ejemplo podemos citar el aluminio.
Zenbait metal gai dira faktore erasokor horiek oxido-geruza fin batez neutralizatzeko; esaterako, aluminioa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En la actualidad también se fabrican aceros cuya composición química incluye cobre, boro, plomo o aluminio.
Gaur egun, konposizio kimikoan kobrea, boroa, beruna edo aluminioa duten altzairuak ere ekoizten dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los principales bronces especiales son los que emplean cinc, plomo, fósforo o aluminio en sus aleaciones, obteniendo así:
Brontze berezi nagusien aleazioetan zinka, beruna, fosforoa edo aluminioa erabiltzen dira, hauek lortzeko:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Bronces al aluminio.
Aluminio-brontzeak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estas cualidades se obtienen mediante aleaciones en las que el elemento básico empleado es el aluminio.
Propietate horiek aleazioen bitartez lortzen dira; hain zuzen, aluminioa oinarrizko elementutzat duten aleazioen bidez.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estas cualidades se obtienen mediante aleaciones en las que el elemento básico empleado es el aluminio. Los principales componentes que entran a formar parte de la aleación suelen ser el cobre, el silicio, el cinc, el manganeso y el magnesio.
Propietate horiek aluminioa oinarrizko elementutzat duten aleazioen bidez lortzen dira, eta elementu hauek aleatzen zaizkio batez ere: kobrea, silizioa, zinka, manganesoa eta silizioa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Pues bien, las aleaciones ultraligeras son 2/3 menos pesadas que las aleaciones de aluminio.
Bada, aleazio ultrarinen pisu espezifikoa aluminio-aleazioena baino 2/3 txikiagoa da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
De todas las aleaciones ultraligeras las más aplicadas son las que contienen, además de magnesio, aluminio, cinc y manganeso.
Aleazio ultrarin guztietatik, magnesioaz gain aluminioa, zinka eta manganesoa dutenak dira erabilienak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los metales más empleados en este tipo de aleaciones son: estaño, plomo, cadmio, aluminio, cobre…
Hauek dira aleazio mota horietan gehien erabiltzen diren metalak: eztainua, beruna, kadmioa, aluminioa, kobrea...
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Irudia eta soinua (5)
Intraline Transfer edo lerroarteko transferentzia: gailu honetan, aluminio opakuzko geruza batek estaltzen ditu eremuak. Ezabatze bertikaleko aldian, irudia erregistratzeko eremuan sortu diren kargak aldi baterako erregistro-eremura lekualdatzen dira, albo batetik, lerroa ezabatzeko denboran, eta, gero, erregistro horizontala irakurtzeko erregistro horizontalerantz lekualdatzen dira.
Intraline Transfer o transferencia de interlínea: en este dispositivo las áreas están cubiertas por una capa de aluminio opaco. Durante el tiempo de borrado vertical las cargas que se han creado en la zona de registro de imagen se desplazan de forma lateral a la zona de registro temporal durante un tiempo de borrado de línea hacia el registro horizontal de lectura del registro horizontal.
Eroale elektrikoa: korronteari sistemaren barruan toki batetik bestera joatea ahalbidetzen dio. Kable elektrikoak dira, eta, normalean, elektrizitatearen eroale onak diren materialekin eginda egoten dira; adibidez, kobrearekin, aluminioarekin... Eroalea eroale bakarrak osa dezake (haria esaten zaio), edo hainbat eroale izan ditzake (kable esaten zai.
Conductor eléctrico: es el elemento que permite circular la corriente de un punto a otro dentro del sistema. Son los cables eléctricos que normalmente se realizan de materiales que son buenos conductores de la electricidad, como pueden ser cobre, aluminio u oro. El conductor puede estar formado por un solo conductor; entonces recibe el nombre de hilo, o formado por varios: cable.
Taularatze baten eszenografia sortzeko erabiltzen diren material nagusiak zura, burdina, aluminioa, oihalak, poliexpana, eskaiola, erretxina, apar-goma eta kartoia dira.
Los materiales empleados para crear la escenografía de una puesta en escena son principalmente la madera, el hierro, el aluminio, telas, poliexpán, escayola, resina, gomaespuma y cartón.
Disko gogorrak magnetikoak edo egoera solidokoak izan daitezke. Disko gogor magnetikoek (HD eremu magnetikoak erabiltzen dituzte informazioa biltegiratzen duten aluminiozko edo kristalezko disko batzuen gainean. Egoera solidoko disko gogorrek (SS, berriz, flash memoriak erabiltzen dituzte informazioa biltegiratzeko, eta azkarrago irits gaitezke informazio horretara. Ez dute ia zaratarik ateratzen, eta nahiko sendoak dira. Disko mota horrek bi formatu izan ditzakete: 2,5 hazbetekoak eta 3,5 hazbetekoak.
Los discos duros pueden ser magnéticos o de estado sólido. Los discos duros magnéticos (HD utilizan campos magnéticos sobre unos discos de aluminio o cristal en los que se almacena la información. Los discos duros de estado sólido (SS usan memorias Flash para almacenar la información y permiten acceder a esta de forma más rápida. Apenas producen ruido y son bastante resistentes. Este tipo de discos presentan dos formatos: 2,5 y 3,5 pulgadas.
Disko gogorrak magnetikoak edo egoera solidokoak izan daitezke. Disko gogor magnetikoek (HD eremu magnetikoak erabiltzen dituzte informazioa biltegiratzen duten aluminiozko edo kristalezko disko batzuen gainean. Egoera solidoko disko gogorrek (SS, berriz, flash memoriak erabiltzen dituzte informazioa biltegiratzeko, eta azkarrago irits gaitezke informazio horretara. Ez dute ia zaratarik ateratzen, eta nahiko sendoak dira. Disko mota horiek bi formatu izan ditzakete: 2,5 hazbetekoak eta 3,5 hazbetekoak.
Los discos duros pueden ser magnéticos o de estado sólido. Los discos duros magnéticos (HD utilizan campos magnéticos sobre unos discos de aluminio o cristal en los que se almacena la información. Los discos duros de estado sólido (SS usan memorias Flash para almacenar la información y permiten acceder a esta de forma más rápida. Apenas producen ruido y son bastante resistentes. Este tipo de discos presentan dos formatos: 2,5 y 3,5 pulgadas.
Tubos multicapa de polímero/aluminio/ polietileno reticulado (PE-X)
Zenbait geruzatakoak: polimeroa / aluminioa / PE-X
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los principios de la corrosión galvánica se utilizan en la protección catódica como medio para reducir o evitar la corrosión de una superficie metálica utilizando ánodos de sacrificio (cinc o aluminio) o corrientes impresas.
Korrosio galbanikoaren printzipioei etekina atera dakieke babes katodikoaren bidez, metalezko gainazal baten gaineko korrosioaren eragina murrizteko edo ekiditeko, anodo galbaniko suntsigarriak (zinkezkoak edo aluminiozkoak) edo korronte elektrikoak erabiliz.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La corrosión electrolítica de los metales es un fenómeno natural. En efecto, salvo raras excepciones (el oro, el hierro de origen meteórico), los metales están presentes en la Tierra en forma de minerales estables en condiciones naturales (como la bauxita si es aluminio, la hematita si es hierro...), por tanto, al ser expuestos a las condiciones ambientales, una vez extraídos, tienden a estabilizarse química y energéticamente. El paso espontáneo de estos materiales a su estado natural combinado, es llamado corrosión.
Metalen korrosio elektrolitikoa fenomeno natural bat da. Salbuespen gutxi batzuk izan ezik (urrea, burdina meteorikoa), metalak mineral gisa aurki daitezke lurrean eta egitura egonkorra dute egoera naturalean. Horren adibide dira aluminio minerala edo bauxita, burdina minerala edo hematita... Horrela, behin erauzi eta ingurumeneko baldintzekin kontaktuan jartzen direnean, egonkortasun kimikoa eta energetikoa lortzera jotzen dute. Materialek beren egoera natural konbinatua lortzeko berezko prozesu horri deritzo, hain zuzen, korrosio.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En las instalaciones de distribución de agua potable se utilizan diferentes materiales como son tuberías de acero galvanizadas, tuberías de cobre, válvulas de latón o de bronce, accesorios y componentes de acero inoxidable y de zamak (aleación de cinc y aluminio).
Edateko uraren banaketa-sareetan hainbat material erabiltzen dira: altzairu galvanizatuzko edo kobrezko hodiak, letoizko edo brontzezko balbulak, altzairu herdoilgaitzezko edo zink- eta aluminio-aleaziozko osagarriak eta osagaiak...
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubos multicapa de polímero/aluminio/polietileno resistente a temperatura (PE-RT)
Zenbait geruzatakoak: polimeroa / aluminioa / PE-RT
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando se monte un sistema de tratamiento electrolítico del agua mediante ánodos de aluminio, se instalará en el último acumulador de ACS de la serie, como especifica la norma UNE 100 050:2000.
Ura aluminiozko anodoen bidez tratatzeko sistema elektrolitiko bat muntatzen bada, multzoko azken euB-metagailuan instalatuko da, UNE 100 050:2000 arauan ezarritakoari jarraikiz.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubos multicapa de polímero/aluminio/polietileno resistente a temperatura (PE-RT).
Zenbait geruzatakoak: polimeroa / aluminioa / PE-RT
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubos multicapa de polímero/aluminio/polietileno reticulado (PE-X).
Zenbait geruzatakoak: polimeroa / aluminioa / PE-X
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Manecillas. Además de las aleaciones de latón amarillo antes indicadas, se utiliza la aleación ligera para inyectar del tipo Zamak 5 (aleación de cinc y aluminio) o bien materiales plásticos, extensivos a casquillos, pomos y embellecedores (termoplásticos del tipo acrilonitrilo butadieno estireno (ABS), resina acetálica (POM), metacrilato, etc.).
Giltzak (kanilak). Letoi horiaren aleazio horietaz gain, injekziorako aleazio arina ere erabiltzen da, Zamak 5 motakoa (zink-aluminio aleazioa), eta material plastikoak ere bai, azken horiek baita zorro, helduleku eta edergarrietarako ere (termoplastikoak, hala nola akrilonitrilo butadieno estirenoa (ABS), polioximetilenoa (POM), metakrilatoa, etab.).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 8.50 Canalón de aluminio instalado bajo cubierta
