En concreto, las perforaciones se alineaban en ochenta columnas.
Zehazki, zuloak laurogei zutabetan lerrokatuta zeuden.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Además, la unión de cables de fibra óptica requiere una conexión de los extremos muy bien alineados.
Gainera, zuntz optikoko kableen loturetan beharrezkoa da muturreko konexioak oso ondo lerrokatuak egotea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si se aplica tensión en la celdilla, las partículas de cristal se alinean y el cambio de plano de oscilación no se realiza, impidiendo el paso de la luz.
Gelaxkan tentsioa aplikatzen bada, kristal partikulak lerrokatu egiten dira eta oszilazio-planoaren aldaketarik ez da gertatzen, eta, beraz, argiari ez zaio pasatzen uzten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Que los datos no están alineados.
a) datuak ez daude lerrokatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si no se aplica tensión en la celdilla, el cristal líquido gira el plano de polarización de la luz, alineándolo con el filtro de salida, permitiendo a ésta atravesar el filtro.
Gelaxkan tentsiorik aplikatzen ez bada, kristal likidoak argiaren polarizazio-planoan biratzen du eta irteerako iragazkiarekin lerrokatzen da, ondorioz, argiari iragazkia zeharkatzea ahalbidetzen dio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un formateo a bajo nivel alinea los encabezamientos del sector y los sectores
Behe mailan formateatuz gero, sektorearen goiburuak eta sektoreak lerrokatzen dira
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consiste en hacer pasar por la cabeza magnética unos impulsos eléctricos, que magnetizan las partículas de la película del material magnético del disco, de modo que sus polos queden alineados por los indicados por la cabeza magnética (Figura 11.2).
Pultsu elektriko batzuk igaroarazten dira buru magnetikotik, eta diskoaren material magnetikoko geruzaren partikulak magnetizatuko dituzte; horrela, bada, poloak lerrokatuta geratuko dira, buru magnetikoak adierazitako moduan (11.2 irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Que los datos están alineados.
b) datuak lerrokatuta daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero al igual que sucedía en el 8086, si los datos se encuentran alineados, tanto su lectura como su escritura será más rápida.
Eta 8086 mikroprozesadorearekin gertatzen zen moduan, datuak lerrokatuta badaude, azkarrago irakurri eta idatziko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un conjunto de espejos mantendrá constantemente alineada la luz reflejada con una lente, que enfocará estos rayos hacia el dispositivo de acoplo de carga CCD, encargado de traducir esta luminosidad en corriente eléctrica.
Zenbait ispiluk lerrokatuta eutsiko diote etengabe lente baten bidez islatzen den argiari, eta lenteak CCD karga akoplatuko gailura fokatuko ditu izpi horiek; CCDak korronte elektriko bihurtuko du argitasuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
a) El niño se alinea respecto a la mesa igual que en el aparta do anterior (VERTICAL)
a) Haurra mahaiaren erdian kokatzen da, aurreko atalean bezala (BERTIKALA).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
a) El niño se alinea adecuadamente respecto a la mesa.
a) Haurra ondo kokatzen da mahaiaren erdian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Involucrar a los trabajadores con sus objetivos y alinearlos con los objetivos de la compañía.
Langileak beren helburuekin inplikatzea, eta enpresaren helburuekin lerrokatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nekazaritza (1)
La grúa se aproxima a la pila y atrapa - mediante la pinza o grapa - uno de los árboles previamente reunidos, alineándolo con la testa más gruesa entre los rodillos del sistema de alimentación.
Garabia pilara hurbiltzen da eta aurretiaz bildutako zuhaitz bat hartzen du, pintza edo graparen bidez; ondoren, buru lodienarekin elikatze-sistemaren arrabolen artean lerrokatzen du.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (8)
También dispone de opciones para actualizar, alinear y mover/copiar vistas, definir límites de vista y alternar entre la vista de plano y la vista de modelado.
Aukera badu, halaber, bistak eguneratzeko, lerrokatzeko eta mugitzeko/kopiatzeko, bista-mugak zehazteko, eta bista planotik modelaketara eta alderantziz aldatzeko.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La vista ortográfica se alinea automáticamente con la vista padre y dispone de la misma escala de vista que la padre.
Bista ortogonala automatikoki lerrokatzen da bista gurasoarekin, eta bista gurasoaren eskala bera dauka.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Puede alinear las vistas de plano existentes en un plano.
Lerrokatu ditzakezu plano batean dauden plano-bistak.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Las vistas pueden alinearse mediante los métodos de alineación:
Bistak lerrokatze-metodoen bidez lerrokatu daitezke:
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Crea una cota de posicionamiento entre dos puntos alineados con la referencia horizontal.
Posizionamendu-kota bat sortzen du erreferentzia horizontalarekin lerrokatutako bi punturen artean.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Una cota Horizontal se alinea con la Referencia horizontal o se sitúa a 90 grados de la referencia vertical.
Kota horizontal bat erreferentzia horizontalarekin lerrokatzen da, edo erreferentzia bertikaletik 90 gradura kokatzen da.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Crea una cota de posicionamiento entre dos puntos alineados con la referencia vertical.
Posizionamendu-kota bat sortzen du erreferentzia bertikalarekin lerrokatutako bi punturen artean.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Una cota Vertical se alinea con la Referencia vertical o se sitúa a 90 grados de la referencia horizontal.
Kota bertikal bat erreferentzia bertikalarekin lerrokatzen da, edo erreferentzia horizontaletik 90 gradura kokatzen da.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Zehar-lerroa (7)
Además, establecerán la política y objetivos de Calidad asegurándose que están alineados con la estrategia de la empresa.
Gainera, kalitate-politika eta helburuak ezarriko ditu, eta enpresaren estrategiarekin bat datozela ziurtatu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de un documento en el que se fijan todos los objetivos de calidad de la empresa, se alinean con la política de calidad, se actualizan una vez al año y son autorizados por la alta dirección.
Dokumentu honetan, enpresaren kalitate-helburu guztiak ezartzen dira, kalitate-politikarekin lerrokatzen dira, urtean behin eguneratzen dira eta goi-zuzendaritzak baimentzen ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Argumentar es alinear valores, atributos, ventajas y beneficios, con sus expectativas ya sondeadas.
Argudiatzea da balioak, ezaugarriak, abantailak eta onurak egokitzea, bezeroa zundatu ondoren harengandik heldu zaizkigun espektatibekin bat etor daitezen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un haz rojo o verde es más sensible a la luz ambiente, pero, al ser visible, permite alinear el dispositivo.
Sorta gorriak edo berdeak giro-argiarekiko sentikorragoak dira beste batzuk baino. Hala ere, ikusgaiak direnez, gailua lerrokatzeko aukera ematen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Suelen incorporar una emisión de haz visible rojo para alinear en el montaje.
Lerrokatzeko xedez, sorta ikusgai gorria ere egoten da muntaketan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Debido a la rapidez de lectura de dispositivos digitales, es imposible que los agujeros estén alineados de modo absolutamente perfecto y que por lo tanto los bits cambien exactamente al mismo tiempo y, en esos instantes, pueden generarse lecturas falsas del valor de posición.
Gailu digitalek bizkor-bizkor irakurtzen dutenez gero, zuloak oso ongi lerrokatuta egotea ezinezkoa da, bai eta bitak zehazki aldi berean aldatzea ere. Aldiune horietan, beraz, posizio-balioaren irakurketa okerrak sor daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
El encoder tiene un diseño con discos perforados con ranuras y dispone de emisores y receptores ópticos alineados y enfrentados a cada lado de los discos.
Encoderraren diseinuko disko zulatuetan artekak daude. Igorgailu eta hargailu optikoak lerrokatuta daude, eta aurrez aurre ipinita diskoen alde bakoitzean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
5.WCSA: teknika horrek lerrokatutako bost mikrofono kardioide erabiltzen ditu.
5. WCSA: es una técnica que emplea cinco micros cardioides alineados.
