A la hora de rematar los tabiques en los laterales conviene arrancar las hiladas que empiecen con un medio, colocando el ladrillo siguiente a ese medio(Fig. 7 y Fig. 8).
Trenkadak alboetatik errematatzeko, komenigarria izaten da adreilu-erdiz hasten diren ilaretatik abiatzea, eta adreilu-erdi horren hurrengo adreilu osoa jartzea (7. irudia eta 8. irudia).
Dos maneras de promediar mal los ladrillos sobre la pletina de un cargadero, ya que en el primer caso queda torcido y en el segundo asoma más por un lado que por otro, llegándose a ver los agujeros de los ladrillos.
Bi adibideotan adreiluak gaizki erdiratuta daude karga-habeko pletinaren gainean. Lehenengo adibidean, adreilua okertuta geratu da, eta, bigarrenean, berriz, alde batetik bestetik baino kanporago geratu da, eta adreiluaren zuloak ere bistan geratu dira.
Los ladrillos, al igual que cuando se fabrica un sardinel, se mancharán por la cazoleta o tabla -a bofetón- antes de colocarlos, asentándoles y llevándoles a su sitio con ayuda del cintrel.
Zehar-saihetsa egiten dugunean bezala, adreiluak jarri aurretik, masa-zaplakada botako dugu adreilu-taula gainean; ondoren, finkatu eta dagokien tokira eramango ditugu, kordela oinarri hartuta.
La diferencia entre un albañil o una albañil y alguien que sabe del oficio pero que no lo es, gravita en un millón de ladrillos, por ejemplo -sólo aquel que ha colocado una gran cantidad de ladrillos sabrá poner con acierto y rapidez un ladrillo-.
Alde itzela dago igeltseroaren eta lanbidea ezagutu arren igeltseroa ez den pertsonaren artean; hain zuzen ere, milioika adreiluren arteko aldea. Izan ere, makina bat adreilu jarri duenak soilik daki adreilua zuzen, artez eta arin jartzen.
Una vez terminada de colocar la última fila de ladrillos, nivelada y rematada, se colocará con masa el aro que sujetará la tapa, rematando con un chaflán que abarque desde el perfil metálico del aro hasta el vivo de la hilada de ladrillos.
Azken adreilu ilara jarrita, nibelatuta eta errematatuta dugunean, estalkiari eutsiko dion zirrindola jarriko dugu masaz, eta alaka ipiniko diogu akabera modura. Alaka hori zirrindolaren metalezko profiletik adreilu ilararen ertz biziraino zabalduko da.
Mandos de cierre de silos para material de construcción, mandos para mezcladores según peso, prensas moldeadoras para bloques de materiales sintéticos, dispositivos de transporte para hornos de ladrillos y la industria de materiales prefabricados, instalaciones de dosificación para material de construcción y asfalto, instalaciones para pintar a pistola.
Eraikuntza-materialetarako siloetako itxigailuen aginteak, pisuaren araberako nahasgailuen aginteak, material sintetikozko blokeak moldatzeko prentsak, adreiluen labeetarako eta aurrefabrikatutako materialak egiteko makinetako garraiatze-gailuak, eraikuntzarako eta asfaltatze-lanetarako materiala dosifikatzeko instalazioak, pistolaz pintatzeko instalazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
utensilios y ladrillos, abrasivos comunes y cemento...
lanabesak eta adreiluak, urratzaile arruntak eta zementua...
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
La capa córnea tiene una estructura parecida a un muro de ladrillos en el que los queratinocitos son los ladrillos y ciertos lípidos constituyen el cemento que refuerza la protección y actúa como un autentico depósito hídrico.
Adreiluzko pareta baten antzeko egitura du, non keratinozitoak adreiluak baitira eta zenbait lipidok zementua osatzen baitute, babesa indartzen duen eta benetako ur-biltegi gisa jokatzen duen zementua, alegia.
Materiala: Elektroestetika
Pueden ser recipientes huecos que contengan en su interior líquidos calientes (bolsas de goma, botellas, etc), o compactos (piedras, ladrillos, objetos metálicos, etc.).
Barruan likido beroak sartzeko hutsunea duten ontziak izan daitezke (gomazko poltsak, botilak eta abar), edo konpaktuak izan daitezke (harriak, adreiluak, metalezko objektuak eta abar).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (12)
Mas contemporáneos son los muros en ladrillo del museo romano de Mérida diseñados por Moneo, hoy importante cita de los circuitos turísticos por Extremadura.
Garaikideagoak dira Méridako Museo Erromatarraren adreiluzko hormak, Moneo arkitektoak diseinatuak; Extremaduran zeharreko ibilbide turistikoetan pausaleku garrantzitsua da gaur egun museo hori.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El mudejar puede considerarse como la corriente artística mas genuina de Aragón, caracterizada por la incorporación de técnicas y materiales islámicos como el ladrillo, cerámica y artesonados , a patrones estructurales cristianos, la capital turolense recoge grandes muestras de este periodo(patrimonio de la Humanidad) como la catedral y las torres del Salvador , San Pedro ,ySan Martín;en la provincia de Zaragoza , el templo de la Peña de Calatayud y la torre de San Pablo en la capital, también se inscriben en este movimiento.
Mudejar artea jo daiteke Aragoiko arte-korronte berezkoentzat; teknika eta material islamiarrak, hala nola adreilua, zeramika eta kasetoidura, eta egitura-eredu kristauak ditu ezaugarri. Teruel hiriburuan aldi horretako erakusgarri handiak daude (Gizateriaren Ondare izendatuak), hala nola katedrala eta Salvador, San Pedro eta San Martin dorreak; Zaragozan, Peña de Calatayud tenplua eta hiriburuko San Pablo dorrea ere estilo horretakoak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El mudejar o arquitectura del ladrillo, caracterizado por lacombinación de estructuras de uso cristianocon técnicas , ornamentos ymateriales propios del arte islámico dejan singulares manifestaciones en el castillo de Coca (Segovia), el claustro de San Juan de Duero (Soria) , y en el monasterio de Santa Clara de Tordesillas.
Mudejarrak edo adreiluaren arkitekturak, kristauen egiturak eta islamiarren teknika, material eta apaingarriak konbinatzen dituenak, hainbat erakusgarri berezi utzi zituen: Cocako gaztelua (Segovia), San Juan de Dueroko (Soria) klaustroa eta Tordesillaseko Santa Clararen monasterioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Viejo Albi es un característico barrio de calles estrechas e irregulares y edificios de ladrillo rojo.
Albi zaharra kale estu eta bihurriz eta adreilu gorriz egindako etxez osatutako auzo tipikoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su monumento más representativo es la Yivli Minare, un minarete de ladrillo construido por orden de Aladino Keykobat a principios del siglo XIII.
Monumenturik adierazgarriena Yivli Minare izenekoa da; adreiluzko minarete bat da, XIII. mendean eraikia Aladino Keykobaten aginduz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta plaza medieval cuenta con numerosos atractivos como el Mercado de Paños, situado en el centro, un edificio gótico de ladrillos en cuyo interior se despliega la intensa animación de un bazar con todo tipo de artículos.
Erdi Aroko plaza horrek toki erakargarri ugari ditu hala nola, Oihalen Merkatua: erdi-erdian dagoen adreiluzko eraikin gotikoa da, eta horren barruko aldean era askotako objektuak dituen bazar baten joan-etorri bizia dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Un buen lugar para iniciar la visita de la ciudad es el Cerro de los Castillos, donde se hallan la Catedral de Vilma, donde destaca la Capilla de San Kazimieras y su cúpula barroca; y la Torre de Gedimino, de ladrillos rojos, en cuyo interior hay un museo especializado en la antigua Vilna, y encima un mirador.
Hiriko bisitaldia hasteko toki eder bat Gazteluen Mendixka da. Han dago Vilmako katedrala, San Kazimieras-en kapera eta kupula barroko nabarmenak dituena; eta Gedimino Dorrea, adreilu gorrikoa eta barruko aldean antzinako Vilnan espezializaturiko museo bat duena. Goian, berriz, begiratoki bat dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
También son interesantes la pintoresca Puerta Sueca, construida en 1698; la redonda y puntiaguda Torre de la Pólvora del siglo XIV, actual Museo de Guerra; la Iglesia de San Pedro, de estilo gótico construida en ladrillo rojo, y el Museo de Artes Aplicadas.
Interesgarriak dira honako hauek ere Ate Suediar pintoreskoa, 1698an eraikia; XIV. mendeko Bolboraren Dorre biribila eta puntaduna, egun Gerraren Museoa; San Pedroren Eliza, gotikoa eta adreilu gorriaz egina, eta Arte Aplikatuen Museoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es considerada una de las más bellas catedrales góticas de ladrillo del norte de Europa.
Europa iparraldeko adreiluzko katedral gotiko ederrenetariko bat dela jotzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al frente del puerto se erige majestuoso el Radhus, las torres gemelas de ladrillo rojo del Ayuntamiento, rodeado de estatuas muy trabajadas.
Portuaren parean Radhus dotorea dago, udaletxeko adreilu gorrizko dorre bikiak, xehe-xehe landutako estatuaz inguratuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Este marco tiene dentro de su escuadría las mismas características que el de ladrillo plano.
Eskuairaldearen ezaugarriak adreilu lauzko markoaren eskuairaldearen ezaugarrien berdinak dira.
Materiala: Egurraren teknologia
Es el que se coloca en las paredes interiores (tochana de canto).
Barnealdeko paretetan (adreilu hutsezko ertzeko paretetan) jartzen dugu,
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (2)
Se corta la varilla maciza y se caldea hasta el reblandecimiento total del extremo, prensándose inmediatamente contra un ladrillo refractario.
Hagatxo trinkoa moztu eta muturra erabat bigundu arte berotu. Adreilu erregogor baten kontra berehala zapaldu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La constitución y propiedades de los minerales de arcilla para la obtención deladrillos, loza, gres y porcelana.
Buztin-mineralen eraketa eta propietateak, adreiluak, toska, gresa eta portzelana lortzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Fondo amarillo-verdoso mate, jaspeado y estriado en rojo ladrillo o rojo carmín, más pronunciado sobre E.M.9 que sobre M.25; muy vistoso y llamativo.
hondo hori-berdexka matea, adreilu gorriz edo karminez jaspeztatua eta ildaskatua, nabarmenago E.M.9an M.25ean baino; oso ikusgarria eta deigarria.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (7)
1) mortero de cemento, 2) ladrillo, 3) poliestireno, 4) mortero de cemento y 5) baldosa cerámica, la transmitanciaUse podrá hallar a partir de la siguiente fórmula:
1) zementuzko morteroa, 2) adreilua, 3) poliestirenoa, 4) zementuzko morteroa eta 5) zeramikazko lauza,Utransmisio-faktorea formula hau erabiliz lortu ahal izango da:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Ladrillo cerámico hueco
Zeramikazko adreilu hutsa
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
* Con ladrillos silicocalcáreos macizo
* Adreilu siliko-karedun gogorrak dituena
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
* Con ladrillos silicocalcáreos perforado
* Adreilu siliko-karedun zulatuak dituena
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
- Fábrica de ladrillo macizo
- Adreilu trinkozko fabrika
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
* Fábrica de ladrillo perforado
* Adreilu zulatuzko fabrika
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
* Fábrica de ladrillo hueco
* Adreilu barne-hutsezko fabrika
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
Restos de maderas, escombros, ladrillos, cerámicas.
Zur hondarrak, obra-hondakinak, adreiluak, zeramikak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
