Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pulsador con accionamientomanual con enclavamiento
Eskuz eragiten zaion eta katigamendua duen pultsadorea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (115)
El accionamiento de los husillos del taladro se realiza eléctricamente con transmisiones flexibles desde un bloque central de mando.
Zulagailuaren buruen eragintza aginte-bloke zentral batetik elektrikoki egiten da kable malguak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El accionamiento lineal de un cilindro se transforma mediante la unidad, en un movimiento giratorio proporcional (máximo 290º).
Zilindro baten eragintza lineala, unitate horren bidez, mugimendu horrekiko proportzionala izango den mugimendu birakari bihurtuko da (290º gehienez ere).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El vastaqo de accionamiento entra en el piñón de la taladradora, donde antes estaba sujeta la palanca manual.
Eragintza-zurtoina zulagailuaren pinoian sartuko da, lehen eskuzko palanka zuen lekuan, hain zuzen ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los accionamientos neumáticos realizan la alimentación, colocan y aprietan las etiquetas autoadhesivas.
Eragingailu pneumatikoek etiketa autoitsasgarriak elikatu, kokatu eta zanpatzen dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Reconstrucción de una máquina de accionamiento manual.
Eskuzko eragintzako makina baten berreraikuntza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Contrapunto, accionamiento de un, 113
Kontrapuntuaren eragintza, 113
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mandos para multivisión. dispositivos de accionamientos para pantallas y pizarras, modelos de demostración, modelos de enseñanza para mandos y procedimientos lógicos, visualizadores de ferias.
Diapositiba-proiekzio konposatuetarako (multibisioa) aginteak, pantaila eta arbelen eragingailuak, erakustaldietarako ereduak, aginte eta prozedura logikoak irakasteko ereduak, azoketako informazio-bistaratzaileak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mandos y accionamiento para máquinas de trenzado, en la producción de cordeles.
Sokak egiteko txirikordatze-makinen aginte eta eragingailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de moldeado, de acuñación, de prensado y de corte, accionamiento de máquinas para hacer ojales, fresadora-prehilada para tacones y suelas, dispositivos de inversión, prensas para encolar suelas, dispositivos para el cierre de moldeadoras en instalaciones de vulcanización para la fabricación de zapatillas de tenis y similares.
Moldatzeko, trokelatzeko, prentsatzeko eta ebakitzeko gailuak, zuloak egiteko makinen eragingailuak, takoiak eta zolak egiteko aurrez irundako fresagailuak, alderanzgailuak, zolei kola emateko prentsak, kiroletako zapatilak eta antzekoak fabrikatzeko bulkanizazio-instalazioetako moldatzeko makinen itxigailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de frenado para vehículos sobre carriles, accionamientos de puertas correderas en vehículos de transporte, mandos de cierre para difusores, bloqueo, dispositivos en frenos de emergencia, accionamientos y mandos de barreras, aparatos de señalización y pintado de carreteras.
Errail gaineko ibilgailuen balaztatze-gailuak, garraiatze-ibilgailuetako ate gidaridunen eragingailuak, barreiatzaileetako itxigailuen agintea, blokeo-sistema, larrialdiko balaztatze-gailuak, langen eragintza eta aginteak, errepideak seinaleztatzeko eta pintatzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (12)
Además, los botones de accionamiento siguen un código de colores:
Gainera, eragiteko botoiek kolore-kode bat dute:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La puesta en marcha de un equipo de trabajo, solamente se podrá efectuar con una acción voluntaria sobre el órgano de accionamiento previsto a tal efecto.
Lan-ekipo bat borondatez eragintza-organoari eraginez soilik jarri ahal izango da martxan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c) El accionamiento de las trampillas solo puede realizarse mediante cables mecánicos.
c) Atakak kable mekaniko bidez soilik manipula daitezke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) Los servomotores sustituyen a los cables para el accionamiento de las trampillas.
b) Atakei eragiteko kableak ordezten dituzte serbomotorrek.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Dureza en el accionamiento de los mandos
Gogortasuna aginteei eragiterakoan
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la climatización automática, el accionamiento delas trampillas puederealizarsemediante cables mecánicos.
Klimatizazio automatikoan, kable mekanikoak erabil daitezke atakei eragiteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para el accionamiento de las trampillas:
Atakei eragiteko:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Una variante de los motores eléctricos para el accionamiento de las trampillas son los motores paso a paso.
Atakei eragiteko motore elektrikoetan badago aldagai bat: urratsez urratseko motorrak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Son apropiados para el accionamiento de cualquier trampilla.
Edozein atakari eragiteko aproposak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para que los operarios no puedan entrar en una zona de peligro, los órganos de accionamiento son:
Langileak arrisku-eremuan sar ez daitezen, eragintza-organoak hauek dira:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (7)
El accionamiento de una ventana dependerá del espacio en que va emplazada, y del sistema de ventilación.
Hauen araberakoak dira leihoei eragiteko sistemak: leihoak zer lekutan kokatuta dauden, bertan dagoen tokiaren araberakoak eta aireztapen-sistemaren araberakoak.
Materiala: Egurraren teknologia
Sistemas de accionamiento de los balcones.
Balkoiei eragiteko sistemak.
Materiala: Egurraren teknologia
Los sistemas de accionamiento se reducen a dos principalmente :
Nagusiki, bi sistema ditugu pertsianei eragiteko:
Materiala: Egurraren teknologia
SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO DE PERSIANAS
PERTSIANEI ERAGITEKO SISTEMAK
Materiala: Egurraren teknologia
Lo dicho se refiere principalmente a las ventanas cuyo accionamiento es de eje vertical normal.
Algunos de estos casos quedaron ya resueltos al hablar del sistema de accionamiento.
Nolanahi ere, leihoei eragiteko sistemak ere hartzen du hori kontuan, eta, hainbatetan, leihoei eragiteko sistema aukeratzen dugunean ari gara erabakitzen leihoen antolamendua.
Materiala: Egurraren teknologia
Los principales sistemas de accionamiento son:
Zehatz-mehatz, hauek dira leihoei eragiteko sistema nagusiak:
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (7)
Órganos de accionamiento.
Eragintza atalak.
Materiala: Nekazaritza
El accionamiento del eje portacilindros se consigue por piñones y cadenas y por medio de correas del tipo trapecial.
Ardatz zilindro-euskarriari eragitea pinoi eta kate bidez eta uhal trapezial bidez lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de alimentación, que puede ser de tipo de transportador continuo y de barras equidistantes, puede ser accionado por las propias ruedas del remolque, por la toma de fuerza del tractor y por transmisión hidrostática, si bien el accionamiento por las ruedas del remolque sólo es utilizado por los distribuidores de poca capacidad.
Elikatze sistema izan daiteke garraiatzaile jarraitukoa nahiz barra distantziakideduna eta atoiaren gurpilen bidez, traktorearen indar hargunearen bidez eta transmisio hidrostatiko bidez eragin daiteke; dena den, atoiaren gurpilen bidezko eragintza edukiera txikiko banagailuetan baino ez da erabiltzen.
Materiala: Nekazaritza
El accionamiento hidrostático aunque es más caro, permite una regulación cómoda y fácil de la dosis de abonado, pues, con un regulador de caudal, se controla de forma continua la velocidad angular del motor hidráulico que produce el desplazamiento del sistema de alimentación.
Eragintza hidrostatikoak, garestiagoa den arren, ongarritze dosia eroso eta erraz erregulatzea ahalbidetzen du, izan ere, emari erregulagailu baten bidez etengabe kontrolatzen da elikatze sistemaren desplazamendua eragiten duen motor hidraulikoaren abiadura angeluarra.
Materiala: Nekazaritza
El sistema de accionamiento de los órganos de distribución, se puede hacer desde las ruedas del propio remolque, desde la toma de fuerza del tractor, y los más modernos, mediante transmisiones hidrostáticas.
Banaketa atalei atoiaren gurpiletatik bertatik edo traktorearen indar hargunetik eragin dakieke; modernoenei, berriz, transmisio hidrostatiko bidez eragiten zaie.
Materiala: Nekazaritza
Los mecanismos de accionamiento:
Eragingailuak:
Materiala: Nekazaritza
El accionamiento del dosificador:
Dosifikagailuaren eragintza:
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (64)
Un interruptor general automático de corte omnipolar, de intensidad nominal mínima 25 A, que permita su accionamiento manual y que esté dotado de elementos de protección contra sobrecarga y cortocircuitos (según ITC-BT-22).
Eten omnipolarra eragiteko etengailu orokor bat, gutxienez 25 A-ko intentsitate nominalekoa, eskuz eragin daitekeena eta gainkarga eta zirkuitulaburretatik babesteko elementuak dituena (ITC-BT-22 instrukzio teknikoaren arabera).
Materiala: Sistemen integrazioa
Los órganos de accionamiento estarán instalados de forma que eviten cualquier encendido involuntario, en concreto, las palancas de puesta en marcha del desplazamiento de la bancada deberán estar protegidas de modo que se evite su accionamiento por enganche (golpe con la mano- brazo-pierna o con la ropa).
Eragintza-organoak nahi gabe inoiz ez pizteko moduan jarrita egongo dira, zehazki, bankadaren mugimendua abian jartzeko palankak babestuta egongo dira, nahi gabe katigatuta (eskuarekin, besoarekin, hankarekin emandako kolpea edo arroparekin katigatuta ) abian jar ez dadin.
Materiala: Sistemen integrazioa
También verificaremos que los órganos de accionamiento sean fácilmente identificables e indiquen su función.
Era berean, eragintza-organoak erraz identifikatzeko modukoak direla eta beren funtzioa adierazten dutela egiaztatuko dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de una barra horizontal, dispuesta a la altura de la cintura del operario, que se encuentra interconectada con el sistema de accionamiento del equipo.
Barra horizontal bat da, langilearen gerriaren altueran jarrita dagoena, ekipamenduaren eragintza-sistemarekin interkonektatua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los sistemas de mando incluirán funciones de seguridad diseñadas de tal modo que los órganos de accionamiento tengan que ser activados de nuevo por el operador.
Aginte-sistemek segurtasun-funtzioak izango dituzte, langileak eragingailu-organoak berriro aktibatu behar izateko moduan diseinatuak.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se va a poder producir por un accionamiento involuntario de la máquina.
Makinari nahi gabe eragiteagatik ere gerta daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
El accionamiento habitual es mediante un pedal o barra.
Pedalez edo barraz eragin ohi zaio.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se podrá emplear doble mando de accionamiento manteniendo ocupadas las dos manos del operario durante la fase peligrosa.
Halaber, eragintza-aginte bikoitza erabili ahal izango da, langilearen bi eskuak okupatuta egoteko fase arriskutsuan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los órganos de accionamiento que gobiernan los movimientos de la máquina volverán a la posición neutra en cuanto el operario deje de accionarlos.
Makinaren mugimenduak gidatzen dituzten eragintza-organoak posizio neutrora itzuliko dira langileak horiei eragiteari utzi bezain laster.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cortes con los elementos manipulados, herramientas manuales o de accionamiento eléctrico
Elementu manipulatu, eskuzko erreminta edo eragintza elektrikoko erremintekin egindako ebakiak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (12)
Conjunto de accionamiento y regulación automático neumático, eléctrico y/o electrónico (presostato, cuadro eléctrico, etc.).
Abiarazte- eta erregulatze-ekipo automatiko bat, pneumatikoa, elektrikoa eta/edo elektronikoa (presostatoa, koadro elektrikoa...)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El accionamiento puede ser manual o automático, siendo una válvula de cierre rápido, apropiada para aislamiento de circuitos a utilizar fundamentalmente en puntos de la red en que pudiera darse la necesidad de cortes de emergencia.
Balbulari eskuz edo automatikoki eragin dakioke. Azkar ixten da balbula mota hau, eta alde horretatik, oso egokia da zirkuituak bakartzeko; batik bat, larrialdi modura sarean ura eteteko premia sor daitekeen puntuetan jartzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Volante: Mecanismo que provoca el movimiento del eje mediante el accionamiento manual, puede ser de rueda, palanca, etc.
Bolantea: eskuz eraginda ardatza mugiarazten duen mekanismoa da, eta zenbaiTmodutakoa izan daiteke, hala nola gurpil modukoa, palanka, etab.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Conjunto de accionamiento y regulación
Abiarazteko eta erregulatzeko mekanismoa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Disponen de dos componentes: la taza y el tanque o cisterna que puede ser vista formando un único cuerpo con la taza «One Piece», bien fijada sobre ella o situada encima (pudiendo ser semialta o colgada) o bien oculta, empotrada en la pared, pero registrable con o sin bastidor para su fijación. A su vez el accionamiento de la descarga de estos últimos puede ser manual, neumático o electrónico.
Bi atal dituzte: komunontzia eta tanga. Modelo batzuetan (one piece deritzenak), tanga eta komunontzia pieza bakar baT19dira; gainerakoetan, tanga komunontziari berari jarria egon ohi da, edo goian (erdi goratua edo zintzilikatua izan daiteke), edo ezkutuan, horman sartua, baina betiere aztergarria, instalatzeko bastidoreduna edo bastidorerik gabea. Bestalde, tanga husteko hiru eragingailu mota daude: eskuzkoak, pneumatikoak eta elektronikoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Suavidad en el esfuerzo de accionamiento del grifo.
Txorrotari eragiteko ahalegina leuna gertatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 6.11 Mecanismos de alimentación, accionamiento y descarga de inodoros
6.11 irudia. Komunetako elikatze- eta hustuketa-mekanismoak eta eragingailuak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Al permitir efectuar a la vez la apertura, cierre y control del caudal del agua, así como la regulación de la mezcla, con una sola manecilla, son mucho más ventajosos que las griferías bimando convencionales o cerámicas, consiguiéndose además de un accionamiento cómodo, una fácil y rápida regulación de la temperatura y el caudal de la mezcla.
Honelako txorrotekin, kanila bakar batekin irekitzen, ixten eta kontrolatzen da ur-emaria, bai eta ur beroaren eta hotzaren nahasketa ere, eta, beraz, bi aginteko txorrota konbentzional nahiz zeramikoak baino askoz onuragarriagoak dira, erabiltzeko erosoagoak izateaz gain aginte bakarrarekin errazago eta azkarrago erregulatzen baita bai nahastearen tenperatura bai emaria.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Conjunto de accionamiento, control de arranque (si lo hubiera).