Por ello, los buses se representan por una flecha, o una línea gruesa indicando el número de líneas que lo compone (ancho del bus), tal y como indica la Figura 4.15.
Hori dela eta, busak gezi edo marra lodi baten bidez adierazten dira busa osatzen duten lineen kopuruarekin batera (busaren zabalera), 4.15 irudian azaltzen den moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pueden dibujarse en Vistas de Diagra
\-
mas de Gantt y de Gantt de Seguimiento.
Gantt-en diagrama eta jarraipena egiteko Gantt-en diagrama erabiliz marraz daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta técnica puede completarse con características gráficas complementarias, tales como colores, líneas o formas.
Teknika hori ezaugarri grafiko osagarriekin osa daiteke, hala nola koloreak, marrak edo formak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
void DibMarco(void); // Dibuja marco led public :
void MarMarkoa(void); // Marraztu markoa led public :
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
i) Dibujar el esquema unifilar de la instalación de enlace con todos los datos obtenidos en los apartados anteriores.
i) Marraz ezazu loturako instalazioaren eskema haribakarra aurreko ataletan lortutako datu guztiekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Number of Major Div
Number of Major Div
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda rojos.
Piktograma beltza atzealde zuriaren gainean eta ertz eta marra gorriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La señalización se efectuará mediante franjas alternas amarillas y negras.
seinaleztapena txandakatutako marra hori eta beltzen bidez egingo da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
h) Dibujar el esquema unifilar de la instalación de enlace con todos los datos obtenidos en los apartados anteriores.
h) Marraz ezazu loturako instalazioaren eskema haribakarra aurreko ataletan eskuratutako datu guztiekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
i) Dibujar el esquema unifilar de una vivienda de la primera planta, indicando sección de los conductores, tubos, calibre de los PÍAS, potencia de los circuitos, diferencial, ICP e IGA.
i) Marraz ezazu lehenengo solairuko etxebizitza baten eskema haribakarra. Adierazi eroaleen sekzioa, hodiak, etengailu automatiko txikien kalibrea, zirkuituen potentzia, diferentziala, potentzia kontrolatzeko etengailua eta etengailu nagusi automatikoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Podéis dibujar la planta y una pers
\-
pectiva de cada zona de juego.
Oinplanoa eta jolas-eremu bakoitzaren ikuspegia marraz ditzakezue.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se puede comparar el espacio que hay entre las dos señales.
Bi marren artean dagoen tartea konpara dezakegu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se puede usar un programa sencillo de ordenador y, como herramienta para el dibujo de líneas, un ratón.
Ordenagailuko programa erraz bat erabil dezakegu, eta, marrak marrazteko tresnatzat, sagu bat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Distinguir
{\b
líneas
}
abiertas y cerradas.
Marrairekiak eta itxiak bereiztea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Se caracterizan por degradados suaves y líneas muy bien definidas.
Degradatu leunak eta oso ongi definitutako marrak ditu ezaugarri.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (26)
LI1= Es la línea imaginaria horizontal que pasa por las dos partes inferiores del inicio de la ceja y por el límite del párpado móvil.
LI1= bekainaren hasieraren beheko bi aldeetatik eta betazal mugikorraren mugatik pasatzen den irudizko marra horizontala da.
Materiala: Elektroestetika
la piel se adelgaza y al mismo tiem
\-
po existe una dilatación de los capilares o vasos sanguíneos superficiales, lo que da lugar a un conjunto de rayas rojas o moradas ramificadas (telangiectasias), que se per
\-
ciben desde el exterior.
azala mehetzeaz gainera, azaleko odol-hodiak dilatatu egiten dira eta marra gorri edo more adarkatuak sortzen dira (telangiektasiak), eta ikusi egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
Por ejemplo, si este mismo maquillaje tuviera que ser observado desde una distancia larga, no tendría mucho sentido hacer el rayado del extremo del ojo, o la línea de color rojo que baja de esta forma y está realizada con el perfilador de labios.
Adibidez, makillajea urrutitik ikusteko balitz, ez litzateke oso zentzuzkoa begi ertzeko marrak egitea edo ezpainen profilatzailearekin goitik beherako lerro gorria rgitea.
Materiala: Elektroestetika
Esto último difiere un poco de la línea de maquillaje de ojos marcada en los sesenta, ya que en este caso sería más propio hacer una raya de color hueso o marfil en el párpado interno
{\i
(véase
}
deta
\-
lle en Figura 7.48), pero considero que esta opción favorece más a la modelo (Figura 7.46).
Azken urrats horrek hirurogeiko hamarkadako makillajetik aldentzen du pixka bat makillaje hau; kasu horretan, egokiagoa litzateke hezur- edo boli-koloreko marra egitea barruko betazalean (ikus 7.48. irudiko xehetasuna), baina aukera honek modeloa gehiago edertzen duela iruditzen zait (7.46. irudia).
Materiala: Elektroestetika
Esta modalidad es fácil de realizar, y también resulta adecuada para muchas modelos.
Mota horretako marra egitea erraza da, eta egokia da, halaber, modelo askorentzat.
Materiala: Elektroestetika
Casi siempre en todas las modelos, este dibujo del párpado funcionará mejor sin acercar éste al lagrimal, lo que podría dar un efecto de ojos juntos, efecto por otra parte nada favorecedor.
Modelo guztietan, ia beti, betazaleko marrazki hori hobeto geratzen da marra ez bada begi-txokora hurbiltzen; izan ere, begiak gertuegi dauden itxura eman dezake, eta ez du, inolaz ere, modeloa edertuko.
Materiala: Elektroestetika
No hay utilización de barras de labios coloreadas y tan sólo un brillo transparente se aplica para poder extender el trazo del lápiz perfilador y evitar que quede una raya demasiado definida de éste.
Ez da ezpainetako kolorezko barrarik erabili, eta distira gardena soilik eman da, arkatz profilatzailearen trazua zabaltzeko eta ezpainean marra definituegirik ez geratzeko.
Materiala: Elektroestetika
La elección de un grosor u otro dependerá en principio, del tipo de delineado que se quiera hacer el cual, como ya hemos visto, puede ser en forma de finas rayas para el relleno de pestaña o en forma de delineados anchos o en cuña.
Nolako delineatua nahi dugun, halako lodiera aukeratuko dugu, printzipioz; lehenago ikusi dugunez, delineatua marra meheen bidez egin dezakegu betileak betetzeko, edo ziri-formako delineatuak edo delineatu zabalak egin ditzakegu.
Materiala: Elektroestetika
Un procedimiento fiable, consiste en aplicar en el lateral del rostro con la yema del dedo, unos trazos o rayas ligeras con al menos tres o cuatro tonos que pudieran pare
\-
cernos semejantes o iguales a la piel de la modelo.
Kolorea ondo aukeratzeko prozedura fidagarri bat modeloaren larruazalaren antzekoak edo berdinak iruditzen zaizkigun hiru edo lau tonu hartu eta modeloaren aurpegiaren albo batean marra arinak egitea da, hatz-mamiak erabiliz.
Materiala: Elektroestetika
Esta corrección resulta más fácil que las anteriores puesto que su rayado y posterior difuminado queda en una zona de poca visibilidad por lo que pueden permitirse más licencias en el difuminado.
Zuzenketa hori aurrekoak baino errazagoa da; izan ere, marra hori eta ondorengo lausotzea gutxi ikusten den eremu batean geratzen dira eta, horri esker, lasaiago aritu gaitezke lausotzeko garaian.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (9)
Líneas onduladas y paralelas de color violáceo, nacarado o rosado, superficiales
Azaleko marra izurtu eta paraleloak, kolore more edo arrosakoak edo nakar-kolorekoak
Materiala: Irudia
Líneas superficiales onduladas y paralelas de color violáceo, nacarado o rosado en senos, nalgas, piernas, caderas, vientre, etc.
Kolore more edo arrosako edo nakar-koloreko azaleko marra izurtu eta paraleloak bularretan, ipurmasailetan, zangoetan, aldaketan, sabelean….
Materiala: Irudia
o Los fondos pueden ser tan complicados como el animador quiera. o Se pueden dibujar en hojas separadas las partes móviles de las fases del movimiento, por ejemplo brazos y piernas, y usar un solo dibujo para las partes que no se mueven, como el tronco.
o Mugimenduaren faseen zati mugikorrak marraz daitezke aparteko orrietan, besoak eta hankak adibidez, eta marrazki bakarra erabil daiteke mugitzen ez diren zatietarako -enborrerako adibidez.
Materiala: Irudia
Suelen dar efectos traslúcidos y se suelen combinar con las líneas negras del contorno de los obje
\-
tos.
Efektu zeharrargiak ematen dituzte, eta objektuen ingeradetako marra beltzekin konbinatzen dira.
Materiala: Irudia
\bullet
Con la
{\b
tinta china
}
se realizan las líneas que aportan la expresividad de cada viñeta.
Tinta txinatarrarenbidez, bineta bakoitzaren adierazkortasuna ematen duten marrak egiten dira.
Materiala: Irudia
{\b
o
}
Y el pincel para suavizar las formas o dar a la imagen mayores con
\-
trastes de luz, con el grosor de ciertas líneas y la creación de zonas negras.
o Eta pintzela, formak suabeago egiteko edo irudiari argizko kontraste handiagoa emateko, zenbait marraren lodierarekin, eta zona beltzak sortzeko ere bai.
Materiala: Irudia
Para dibujar personajes se usan líneas de tinta de diferente grosor: los contornos principales se hacen con líneas más gruesas y los pliegues y detalles se dibujan con trazos más finos.
Pertsonaiak marrazteko, hainbat lodieratako tinta-marrak erabiltzen dira: ingerada nagusiak marra sendoekin egiten dira, eta tolesturak eta xehetasunak trazu finagoekin marrazten dira.
Materiala: Irudia
\bullet
Líneas tramadas: se usan para dar profundidad en tres dimensiones al objeto dibujado.
Marra bilbatuak: marrazturiko objektuari hiru dimentsioko sakonera emateko erabiltzen dira.
Materiala: Irudia
\bullet
La línea.
Marra.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (13)
Acapulco, Veracruz, Cancún, Mérida, Chiapas, Puebla, Oaxaca, Tijuana, Ciudad Juárez, Santiago de Cuba, Camagüey, Varadero, Cayo Coco, Pinar del Río, Montego Bay, Puerto Plata, Punta Cana, Ponce, Tikal, Antigua, San Pedro Sula, Colón, Tortuguero, Puerto Limón, Playa Conchal, Playa Tambor, Montelimar, Manaos, Tabatinga, Salvador de Bahía, Natal, Recife, Pernambuco, Sao Paulo, Río de Janeiro, Porto Alegre, Mato Grosso, Curitiba, El Calafate, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Madryn, Trelew, Río Gallegos, Puerto Natales, Mar del Plata, Valparaíso, Viña del Mar, Puerto Montt, Mendoza, San Carlos de Bariloche, Ciudad del Este, Punta del Este, Cali, Medellín, Cartagena de Indias, Leticia, Santa Marta, Popayán, Guayaquil, Trujillo, Ica, Nazca, Arequipa, Cuzco, Iquitos, Puno, Juliaca, Puerto Maldonado, Sucre, Potosí, Santa Cruz.
Acapulco, Veracruz, Cancún, Mérida, Chiapas, Puebla, Oaxaca, Tijuana, Ciudad Juárez, Santiago de Cuba, Camagüey, Varadero, Cayo Coco, Pinar del Río, Montego Bay, Puerto Plata, Punta Cana, Ponce, Tikal, Antigua, San Pedro Sula, Colón, Tortuguero, Puerto Limón, Playa Conchal, Playa Tambor, Montelimar, Manaos, Tabatinga, Salvador de Bahía, Natal, Recife, Pernambuco, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Mato Grosso, Curitiba, Calafate, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Madryn, Trelew, Rio Gallegos, Puerto Natales, Mar del Plata, Valparaíso, Viña del Mar, Puerto Montt, Mendoza, San Carlos de Bariloche, Ciudad del Este, Punta del Este, Cali, Medellín, Cartagena de Indias, Leticia, Santa Marta, Popayán, Guayaquil, Trujillo, Ica, Nazca, Arequipa, Cuzco, Iquitos, Puno, Juliaca, Puerto Maldonado, Sucre, Potosí, Santa Cruz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la zona oriental , Venecia, la ciudad museo asentada sobre islas y serpentada por el Gran Canal donde se asoman bellos palacios como Ca Pésaro, Ca D´Oro, Gritti encierra grandes joyas del barroco, gótico y otros periodos como su Duomo bizantino, la Iglesia de la Salute, el Museo de la Academia, la Galería de Arte contemporáneo Guggenheim ,el Arsenal ,la Aduana..., en la Plaza de San Marcos rodeada por el Palacio del Dux, y la galería porticada de las procuradorías, lujosos negocios y cafeterías, como el café más antiguo del mundo, el Florian ,dan una atmósfera de otro tiempo ,a veces rota por la presencia constante de los grupos turísticos..
Ekialdean, hainbat uharte txikiren gainean dago Venezia, Kanal Handiak zeharkatzen duena; jauregi ederrak daude, hala nola Ca Pesaro eta Ca D'Oro; Grittik barrokoko, gotikoko eta beste aldi batzuetako bitxi handiak ditu, hala nola Duomo bizantziarra, Salute eliza, Academia museoa, Guggenheim arte garaikideko galeria, Arsenal, Aduana… San Marko plaza inguratzen duten Dux-en jauregia eta prokuradore-etxeen galeria arkupeduna, luxuzko negozio eta kafetegiak, hala nola munduko kafetegi zaharrena, Florian izenekoa… Horiek guztiek beste garai bateko giroa sortzen dute, nahiz eta zenbaitetan turista taldeek hausten duten giro hori.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además , siempre se han valorado como beneficiosos para piel y problemas reumáticos los lodos y aguas del mar Menor , en La Manga algunos hoteles han establecido departamentos orientados a tratamientos de salud con chorros, fangos, hidroterapia etc.
Gainera, Mar Menor-eko lohi eta urak onuragarritzat jo izan dira beti erreuma- eta larruazal-arazoetarako. Mangan hainbat hotelek osasun-tratamenduetarako zerbitzuak eskaintzen dituzte: zurrustak, lokatzak, hidroterapia...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las elaboraciones culinarias son reflejo de la dualidad existente entre mar montaña, y entre el clima cálido de la costa y el riguroso del interior, así arroces de verduras, ollas gitanas (cocido de verduras), pisto huertano , caldero, ensaladas, langostinos del mar Menor, ajotomate (plato de pescado y tomate), encuentran su contrapunto en el gazpacho de Jumilla y Yecla, embutidos, platos de caza, migas de Alhama, longaniza imperial de Lorca, y el pebre (guiso a base de caldo de cordero).
Jaki prestatuek mendiaren eta itsasoaren eta kostaldeko klima leunaren eta barnealdeko gogorraren dualtasuna islatzen dute: barazki-arrozak, ijito-eltzekariak (barazki-egoskariak), baratzeko pistoa, entsaladak, Mar Menorreko otarrainxkak; kontrapuntu gisa, Jumilla eta Yeclako gazpatxoa, hestebeteak, ehiza-platerak, Alhamako ogi-mamiak, Lorcako lukainka inperiala etapebrea (arkume-saldarekin egindako gisatua).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El tránsito al gótico fue paulatino, con distintos grados de aceptación de este estilo resaltan monasterios como Poblet y Pedralbes, y las catedrales de Vic, Lérida , Barcelona y Tarragona, pero especialmente el templo barcelonés de Santa María del Mar.
Gotikorako trantsizioa pixkanaka egin zen; estilo horren onarpenaren maila desberdinak ikus daitezke Poblet eta Pedralbes-eko monasterioetan, Vic, Lleida, Bartzelona eta Tarragonako katedraletan eta, batez ere, Bartzelonako Santa María del Mar tenpluan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La arquitectura románica es heredera de la castellana como se aprecia en la colegiata de Santillana del Mar, y la de San Martín de Elines.
Arkitektura erromanikoa Gaztelakoaren oinordekoa da: Santillana del Mar-eko kolegio-elizan eta San Martín de Elines-ekoan ikus daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su representación gráfica la podríamos realizar a través de un histograma de barras o de líneas continuas, colocando los clientes en la parte vertical y las estancias en la horizontal.
Aurkezpen grafikoa barra-histograma batekin edo marra jarraituekin egingo dugu, bezeroak lerro bertikalean jarrita eta egonaldiak horizontalean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los distintos grupos de platos se separan mediante una raya horizontal que indica el orden que deben seguir a la hora del servicio.
Plater taldeak marra horizontal baten bidez banatzen dira. Marra horrek adierazten du zer ordena jarraitu behar den zerbitzatzeko garaian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por ejemplo, en primer lugar se anotan los primeros platos se hace una raya y se anotan los segundos platos.
Esaterako, hasierako platerak idazten dira lehenik, marra bat egiten da, eta bigarren platerak idazten dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las excursiones de fin de semana o de “day trip” se dirigen hacia las estaciones de esquí andinas; a Viña del Mar, con las segundas residencias de la población de la capital; y a Valparaíso, al igual que la anterior, junto al Pacífico, pero conservando un mayor tipismo reflejado en los elevadores que llevan a humildes barriadas de viviendas coloristas, desde donde se divisa el puerto y toda la bahía.
Asteburuko txangoek eta “day trip” izenekoek Andeetako eski-estazioak izaten dituzte helmuga. Horiekin batera, Viña del Mar, hiriburuko biztanleek bigarren egoitza duten herria, eta erabilera bera izanik, tipismo handiagoa daukan Valparaíso ere bai; Ozeano Barearen ondoan, igogailuek etxebizitza koloretsuetako auzoetara eramaten dute, eta handik, portuaren eta badia osoaren ikuspegiaz goza daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (7)
En el grabado de la figura 704 podemos ver la recta disposición de los signos convencionales en una puerta; y en la figura 705, en un marco.
Ateak markatzen ditugunean, modu jakin batean antolatu behar ditugu zeinu konbentzionalak (ikusi 704. irudia), eta markoak markatzen ditugunean, beste modu batean (ikusi 705. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
1/ Que no se corra la tinta en los trazos mayores de 2 mm., ni deje bordes difuminados.
1. Marrak 2mm-koak baino lodiagoak badira, tinta ez zabaltzea, eta marrazkiaren ertzak lauso ez gelditzea.
Materiala: Egurraren teknologia
\emdash
Se utiliza principalmente en los marcos articulados para pintor, ya que se puede tensar más o menos la tela, mediante una cuña de suplemento.
Pintoreek erabiltzen dute batez ere muntaia mota hau, marko artikulatuetan. Izan ere, hari esker, oihala tenka dezakete, falka gehigarri bat erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
En dicha figura 938 podemos observar con líneas finas, las huellas de los peldaños antes de la compensación; y, con líneas gruesas, las líneas definitivas de las huellas compensadas.
Mailagainak lerro meheez marratzen ditugu mailak konpentsatu aurretik, eta marra lodiz mailak konpentsatu ondoren (ikusi 938. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Sobre los tipos de marcos (los de ventana de guillotina, los de puerta corredera, etc.), hablaremos en el capítulo correspondiente a esta clase de batientes, ya que su técnica está muy relacionada con la de la ventana o de la puerta.
Orri motei buruzko kapituluan arituko gara marko motei (gillotina-leihoetarako, ate gidaridunetarako eta abarretarako markoei) buruz, eraikuntza-teknikak lotura handia baitu ateak eta leihoak egiteko teknikarekin.
Materiala: Egurraren teknologia
Estos marcos difieren de los otros, en que llevan en su parte superior un recuadro, que sirve para sujetar la tapa, y en el que va emplazado el tambor de la persiana (fig. 781).
Beste marko moten aldean, mota honetako markoen desberdintasuna da laukia izaten dutela goiko aldean, estalkiari eusteko; hain zuzen ere, hor sartzen dugu pertsianaren danborra (ikusi 781. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
\emdash
Según la pared y la preparación que llevan, los marcos reciben nombres diversos.
Paretaren eta markoak prestatzeko moduaren arabera, askotariko izenak dituzte markoek.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (3)
Es la separación en una serie de bandas o franjas coloreadas obtenidas de una sustancia al adsorberla o repartirla en un medio adecuado.
Zerrenda edo marra koloretsu desberdindu batzuen irudia da kromatograma. Substantzia bat ingurune egoki batean banatuta edo adsorbatuta lortzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Si las líneas de flujo se cruzan, se mantendrá la línea horizontal continua y la vertical aparecerá dividida.
Fluxu-marrak gurutzatzen badira, marra horizontala jarraitua izango da, eta bertikala, etena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Si las líneas de flujo se cruzan, se mantendrá la línea horizontal continua y la vertical aparecerá dividida.
Fluxu-marrak gurutzatzen badira, marra horizontala jarraitua izango da, eta bertikala etengo da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Rojo y verde amarillento, el color rojo tiene rayas.
gorria eta berde-horixka, kolore gorriak marrak ditu.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Se recomiendan los tonos neutros y mates evitando tejidos con cuadros o rayas muy finas que crearán el efecto «moaré» que muestra la imagen.
Tonu neutroak eta mateak gomendatzen dira, eta saihestekoak dira koadro edo marra oso finak dituzten ehunak, irudian erakusten denmoiréefektua sortzen baitute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (4)
Los diferentes tipos de líneas, cada uno con una o varias funciones concretas, se consiguen combinando ambos espesores con la posibilidad de hacerlas continuas, de trazos, de trazos y puntos, etc.
Lerro mota bakoitzak funtzio jakin bat edo gehiago ditu, eta bi lodierak lerroaren izaerarekin konbinatuz (jarraitua, marrazkoa, marra eta puntuzkoa, etab.), lortzen dira lerro mota guztiak.
Materiala: Krokizazioa
Estas líneas han de terminar siempre en trazo, nunca en espacio entre trazos.
Lerro horiek marra batean amaitu behar dute beti, inoiz ez marren arteko tartean.
Materiala: Krokizazioa
Ejes de revolución y trazas de planos de simetría
(líneas finas de trazos y puntos).
Biraketa-ardatzak eta simetria-planoen trazak(marra eta puntuzko lerro meheak).
Materiala: Krokizazioa
Se colocan las líneas finas de trazos y puntos que representan los ejes de revolución y las trazas de los planos de simetría, si los tiene, de las tres vistas, haciendo que se correspondan (
Fig. 29
).
Hiru bisten biraketa-ardatzak eta simetria-planoen trazak —halakorik badago— adierazten dituzten marra eta puntuzko lerro meheak jartzen dira, eta bat etorrarazten dira (29. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (4)
También controlaremos que no tengan arañazos profundos y que no se encuentren desgastados o deformados.
Era berean, zaindu behar dugu marra sakonik ez dutela eta higatuta edo deformatuta ez daudela.
Materiala: Sistemen integrazioa
También puede encontrarse representada con un trazo vertical y otro cruzado horizontal.
Bi marra gurutzaturekin ere irudikatzen da batzuetan; bat bertikala eta bestea horizontala izaten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el GRAFCET, se representa a la macroetapa como una etapa sin acción alguna, con los lados superior e inferior dobles.
GRAFCETean, makroetapa ekintzarik gabeko etapa gisa irudikatzen da, goiko eta beheko aldeetan marra bikoitzarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
La llamada a una subrutina se hace como una acción asociada a la etapa de llamada en la que se incluye el nombre de la subrutina y cuyo rectángulo tienen los lados laterales con doble línea.
Azpirrutinen deia dagokion etaparekin lotutako ekintza bat izaten da; zehazki, azpirrutinaren izena jasotzen da eta laukizuzenaren alboetako aldeek marra bikoitza edukitzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (8)
De esta forma, por ejemplo, cuando aparezca una línea de trazos y puntos en un plano, se interpretará que se trata de un eje de simetría o un eje de revolución y no se confundirá con una arista oculta u otra de cualquier tipo.
Horrela, adibidez, plano batean marra eta puntuzko lerro bat agertzen denean, simetria-ardatz bat edo biraketa-ardatz bat dela interpretatuko da, eta ez da nahastuko ertz ezkutu batekin edo edozein motatako beste lerro batekin.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
D1 líneas a trazos y puntos
D1 marra eta puntuzko lerroak
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Trazas de plano de corte (línea fina de trazo y punto, gruesa en los extremos y en los cambios de dirección, tipo H).
Ebakitze-plano baten trazak (marra eta puntuzko lerro mehea, lodia muturretan eta norabide-aldaketetan, H motakoa).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Ejes de revolución y trazas de planos de simetría (línea fina de trazo y punto, tipo G).
Biraketa-ardatzak eta simetria-planoen trazak (marra eta puntuzko lerro mehea, G motakoa).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
El plano de simetría de la pieza se marca en cada extremo con dos trazos paralelos pequeños y perpendiculares al eje de simetría, como se muestra en el ejemplo de la
40.
Piezaren simetria-planoaren mutur bakoitza bi marra paralelo txikirekin –simetria-ardatzarekiko perpendikularrak direnak– markatzen da,40. irudiko adibidean ikus daitekeen bezala.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
En dicha representación,
se omiten los hilos (o filetes) de la rosca representándolos —tanto en el alzado como en el corte (AA)— por dos líneas de trazo fino en el interior de la superficie cilíndrica, disponiendo también una línea fina para marcar el final de la superficie cortada.
Adierazpen horretan,hariak alde batera uzten dira —bai altxaeran, bai AA ebaketan—, eta haien ordez zilindro-formako eremuaren barruan marra meheko bi lerro irudikatzen dira; ebakitako azaleraren amaiera markatzeko lerro mehe bat ere jartzen da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Cuando hay que explicar la relación entre elementos y el orden de montaje en un ensamblaje, se utiliza un esquema de dibujo en el que se reconoce visualmente cómo se van acoplando los componentes en función de trayectorias, señaladas con líneas de trazos.
Muntaia batean elementuen arteko erlazioa eta muntaia-ordena azaldu behar direnean, marrazketa-eskema bat erabiltzen da, eta bertan erakusten da osagaiak nola muntatzen diren, marra eta puntuzko lerroekin markatutako ibilbideen bitartez.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se obtienen las líneas ocultas con trazos discontinuos y en color negro.
Lerro ezkutuak marra eten beltzekin adieraztea lortuko dugu horrela.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
